Engels tijdschrift dat voor het eerst werd gepubliceerd in februari 1830 door Hugh Fraser. William Magginn, voorheen betrokken bij het Blackwood’s Magazine, was redacteur.
Onder de eerste bijdragers aan het magazine bevonden zich grote namen als Thomas Carlyle, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, William Makepeace Thackeray en William Harrison Ainsworth.
Het tijdschrift hield op te bestaan in 1882. De uitgever Longmans, die het blad overnam in december 1883, verving het door Longman’s Magazine, onder welke titel het blad bleef verschijnen tot oktober 1905.
Fraser Magazine. Foto: issuu.com
Mooie meid van februari, druppel sneeuw, betoverd door een bloem. En daarbinnen was een droom van groene April die zonder zonde zwanger werd, maar hoe niemand dat mag weten.
Betekenis 🌱:Sneeuwklokje als “Fair Maid of February”: vroege lentebode, symbool voor zuiverheid en Maria (Candlemas/2 februari). “Druppel sneeuw” → “bloem”: metamorfose / bezieling van winter naar leven. “Droom van groene April”: de belofte van voorjaar die al in de knop aanwezig is. “Zonder zonde zwanger … niemand mag weten”: christelijk‑ mystiek motief (onbevlekte ontvangenis) én het onuitsprekelijke van levensontstaan in de natuur. Herkomst 🔎:Publicatie: Fraser’s Magazine for Town and Country. Volume: 10 (1834). Context: Een kort proza‑ portret/mini‑essay over het sneeuwklokje, vaak aangeduid als “The Snowdrop” of met de volksnaam “Fair Maid of February”.Status van de tekst:Hoogstwaarschijnlijk anoniem (zoals gebruikelijk in Fraser’s in die jaren). Taal van oorsprong: Engels. De Nederlandse versie is dus een vertaling/parafrase. Kernformules in de Engelse brontekst: verwijzingen naar “Fair Maid of February” (sneeuwklokje), beeld van “a drop of snow … enchanted into a flower” en een April‑droom “conceived without sin” (onbevlekte ontvangenis/maagdelijkheid). Auteur ✍️: Niet met zekerheid te achterhalen. Veel bijdragen in Fraser’s waren toenmalig ongeparafeerd/zonder byline. Zonder expliciete naamsvermelding in het nummer/kolofon blijft de auteur anoniem.
Door Pieter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
