I have come to regard November as the older, harder man’s October. I appreciate the early darkness and cooler temperatures. It is a month for a quieter, slightly more subdued celebration of summer’s death as winter tightens its grip. The month of November makes me feel that life is passing more quickly. In an effort… Lees verder Henry Rollins
Maand: juli 2023
Henry Rollins
Ik ben november gaan beschouwen als de oktober van de oudere, hardere man. Ik waardeer de vroege duisternis en de koelere temperaturen. Het is een maand voor een stillere, iets ingetogener viering van de dood van de zomer, terwijl de winter zijn greep verstevigt. De maand november geeft mij het gevoel dat het leven sneller… Lees verder Henry Rollins
Tove Jansson
One evening in August, you have an errand outdoors, and all of a sudden, it’s pitch-black. It is still summer, but the summer is no longer alive. August is the border between summer and autumn. It is the most beautiful month I know.
Tove Jansson
Op een avond in augustus doe je een boodschap buiten en ineens is het aardedonker. Het is nog steeds zomer, maar de zomer leeft niet meer. Augustus is de grens tussen zomer en herfst. Het is de mooiste maand die ik ken.
Narayan Pandit
Mille ragioni per ringhiare, mille ragioni per avere paura, imprigionando giorno dopo giorno lo sciocco, mai il saggio.
Narayan Pandit
Mille raisons de grogner, mille raisons d’avoir peur, de garder jour après jour le fou, jamais le sage, captif.
Narayan Pandit
Tausend Gründe zu knurren, tausend Gründe, Angst zu haben, Tag für Tag den Dummkopf gefangen zu halten, niemals den Weisen.
Narayan Pandit
Mil razones para gruñir, mil razones para temer, día a día mantener cautivo al tonto, nunca al sabio.
Narayan Pandit
A thousand reasons to growl, a thousand reasons to fear, day by day keep the fool, never the wise, captive.
Narayan Pandit
Duizend redenen tot grommen, duizend redenen om te vrezen houden dag aan dag de dwaas, nooit de wijze mens, gevangen.