Henry Rollins

Don’t do anything by half. If you love someone, love them with all your soul. When you go to work, work your ass off. When you hate someone, hate them until it hurts. I have come to regard November as the older, harder man’s October. I appreciate the early darkness and cooler temperatures. It is… Lees verder Henry Rollins

Henry Rollins

Doe niets half. Als je van iemand houdt, houd dan van hem of haar met heel je ziel. Als je naar je werk gaat, doe dan je uiterste best. Als je iemand haat, haat hem dan totdat het pijn doet. Ik ben november gaan beschouwen als de oktober van de oudere, hardere man. Ik waardeer… Lees verder Henry Rollins

Tove Jansson

One evening in August, you have an errand outdoors, and all of a sudden, it’s pitch-black. It is still summer, but the summer is no longer alive. August is the border between summer and autumn. It is the most beautiful month I know.

Tove Jansson

Op een avond in augustus doe je een boodschap buiten en ineens is het aardedonker. Het is nog steeds zomer, maar de zomer leeft niet meer. Augustus is de grens tussen zomer en herfst. Het is de mooiste maand die ik ken.