On this June day, the buds in my garden are almost as enchanting as the open flowers. Things in bud bring in the heat of a June noontide, the recollection of the loveliest days of the year, those days of May when all is suggested, nothing yet fulfilled.
Maand: mei 2023
Francis King
Op deze dag in juni zijn de knoppen in mijn tuin bijna net zo betoverend als de open bloemen. Dingen in knop brengen de hitte van een middag in juni, de herinnering aan de mooiste dagen van het jaar, die dagen van mei waarop alles wordt voorgesteld, maar nog niets is vervuld.
Sara Coleridge
March brings breezes loud and shrill, Stirs the dancing daffodil. June brings tulips, lilies, roses, fills the children’s hands with posies.
Sara Coleridge
Maart brengt briesjes luid en schel, ontroert de dansende narcis. Juni brengt tulpen, lelies, rozen, vult de handen van de kinderen met ruikers.
James Russell Lowell
And what is so rare as a day in June? Then, if ever, come perfect days.
James Russell Lowell
En wat is er zo zeldzaam als een dag in juni? Dan, als ooit, komen perfecte dagen.
Georges Clemenceau
I’m old enough now to tell the truth. That is one of the privileges of old age.
Georges Clemenceau
Ik ben nu oud genoeg om de waarheid te zeggen. Dat is een van de privileges van de ouderdom.
Carlos Ruiz Zafón
“Poetry is written with tears, a novel with blood, and history with invisible ink,” said the cardinal, smearing the knife’s edge with poison by the light of the candlestick.
Carlos Ruiz Zafón
“Poëzie schrijf je met tranen, een roman met bloed, en de geschiedenis met onzichtbare inkt”, zei de kardinaal terwijl hij bij het licht van de kandelaar het scherp van de snede insmeerde met gif.