Helen Maria Hunt Jackson:
Geboren als Helen Fiske.
(Amherst, 18. Oktober 1830 – San Francisco, 12. August 1885).
Amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin für die indigene Bevölkerung der Vereinigten Staaten. In A Century of Dishonor (1881) beschrieb Jackson die negativen Auswirkungen der Politik gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern. In ihrem Roman Ramona (1884) schilderte Jackson das harte Leben eines Mädchens schottisch-indianischer Herkunft in Südkalifornien in der Zeit nach dem Mexikanisch-Amerikanischen Krieg.
Mit all diesen schönen Zeichen sind die Septembertage da. Mit dem besten Wetter des Sommers und der besten Laune des Herbstes.
Die Zeilen beschreiben den September als einen angenehmen Übergang zwischen Sommer und Herbst:
– „Wunderbare Zeichen“:
bezeichnet die schönen Vorzeichen des Jahreszeitenwechsels – reifendes Obst, Goldrute, Astern, Weintrauben, Schmetterlinge und braun werdender Mais.
– „Das beste Sommerwetter“:
bezieht sich auf die anhaltende Wärme und den Sonnenschein.
– „Die beste Herbststimmung“: deutet auf die Farbenpracht, den Reichtum, die Ernte und die erfrischende Stimmung des Herbstes hin.
Das Zitat feiert den September nicht als Ende, sondern als eine Jahreszeit, die die schönsten Eigenschaften von Sommer und Herbst vereint.
✍️ Autor und Herkunft:
Das Zitat wird korrekt Helen Hunt Jackson (1830–1885) zugeschrieben, einer amerikanischen Dichterin, Romanautorin und Verfechterin der Rechte der amerikanischen Ureinwohner.
Es ist die letzte Strophe ihres Gedichts „September“:
Durch all diese lieblichen Zeichen
sind die Septembertage da,
mit dem schönsten Sommerwetter
und der schönsten Herbststimmung.
Die vorhergehenden Strophen zählen die „Zeichen“ des Septembers auf:
gelbe Goldrute, reifender Mais und Äpfel, blauer Enzian, Seidenpflanzenfäden, Astern, Trauben und gelbe Schmetterlinge.
📚 Kontext: Es handelt sich hierbei um ein poetisches Zitat und nicht um ein altes Sprichwort oder eine anonyme Redewendung. Es stammt aus Jacksons Naturlyrik des 19. Jahrhunderts und spiegelt ihre genaue Beobachtung der Jahreszeiten wider. Das Gedicht ist in verschiedenen Sammlungen ihrer Werke erschienen, darunter auch in postum herausgegebenen Gedichtbänden.
