Helen Maria Hunt Jackson :
Née sous le nom de Helen Fiske.
(Amherst, 18 octobre 1830 – San Francisco, 12 août 1885).
Écrivaine américaine et militante pour les peuples indigènes des États-Unis. Jackson a décrit les effets néfastes des politiques menées à l’égard des Amérindiens dans A Century of Dishonor (1881). Dans son roman Ramona (1884), Jackson décrit la vie difficile d’une jeune fille d’origine mixte indienne et écossaise dans le sud de la Californie, après la guerre américano-mexicaine.
Par tous ces beaux signes, les jours de septembre sont arrivés. Avec le meilleur temps de l’été et la meilleure humeur de l’automne
Ces vers décrivent septembre comme une agréable transition entre l’été et l’automne :
– « Jolis signes » :
désignent les magnifiques signes du changement de saison : les fruits mûrs, les verges d’or, les asters, les raisins, les papillons et le maïs brunissant.
– « Le meilleur de l’été » :
fait référence à la chaleur et au soleil persistants.
– « La joie de l’automne » :
évoque les couleurs, l’abondance, les récoltes et l’esprit rafraîchissant de l’automne.
Cette citation célèbre septembre non pas comme une fin, mais comme une saison qui réunit les plus belles qualités de l’été et de l’automne.
✍️ Auteur et origine :
Cette citation est attribuée à Helen Hunt Jackson (1830-1885), poétesse, romancière et militante américaine pour les droits des Amérindiens. Voici la dernière strophe de son poème « Septembre » :
> Par tous ces jolis signes,
> les jours de septembre sont arrivés,
> Avec le meilleur du temps estival,
> Et la plus grande gaieté de l’automne.
Les strophes précédentes énumèrent les « signes » de septembre :
les verges d’or jaunes, le maïs et les pommes mûrs, les gentianes bleues, les soies d’asclépiade, les asters, les raisins et les papillons jaunes.
📚 Contexte :
Il s’agit d’une citation poétique plutôt que d’un vieux proverbe ou d’un dicton anonyme. Ce poème est tiré de la poésie naturaliste de Jackson, écrite au XIXe siècle, et témoigne de son observation attentive des changements de saison. Il figure dans des recueils de son œuvre, y compris des éditions posthumes.
