Helen Maria Hunt Jackson:
Nacida como Helen Fiske.
(Amherst, 18 de octubre de 1830 – San Francisco, 12 de agosto de 1885).
Escritora estadounidense y activista en favor de los pueblos indígenas de Estados Unidos. Jackson describió los efectos nefastos de las políticas aplicadas a los nativos americanos en A Century of Dishonor (1881). En su novela Ramona (1884), Jackson describió la dura vida de una niña de origen mixto escocés-indio en el sur de California en el periodo posterior a la guerra entre México y Estados Unidos.
Por todas estas bonitas señales, los días de septiembre ya están aquí. Con el mejor tiempo del verano y la mejor alegría del otoño.
Los versos describen septiembre como un agradable punto de encuentro entre el verano y el otoño:
– «Hermosas señales»:
se refiere a los bellos signos del cambio de estación: fruta madura, vara de oro, ásteres, uvas, mariposas y maíz que empieza a madurar.
– «El mejor clima del verano»:
alude al calor y al sol que perduran.
– «La mejor alegría del otoño»:
sugiere el color, la abundancia, la cosecha y el espíritu refrescante del otoño.
La cita celebra septiembre no como un final, sino como una estación que combina las mejores cualidades del verano y el otoño.
✍️ Autor y origen:
La cita se atribuye correctamente a Helen Hunt Jackson (1830-1885), poeta, novelista y defensora de los derechos de los nativos americanos.
Es la estrofa final de su poema: «Septiembre»:
> Por todas estas hermosas señales
> Los días de septiembre han llegado,
> Con el mejor clima del verano,
> Y la mejor alegría del otoño.
Las estrofas anteriores enumeran las «señales» de septiembre:
vara de oro amarilla, maíz y manzanas maduras, gencianas azules, algodoncillo, ásteres, uvas y mariposas amarillas.
📚 Contexto:
Se trata de una cita poética, más que de un antiguo proverbio o dicho anónimo. Proviene de la poesía sobre la naturaleza de Jackson del siglo XIX y refleja su atenta observación de los cambios estacionales. El poema ha aparecido en colecciones de su obra, incluidas ediciones póstumas de sus poemas.
