Eleanor Clark:
(1913, Los Angeles, California, USA – 1996, Boston, Massachusetts, USA).
Scrittrice americana e “maestra di stile”, nota soprattutto per i suoi racconti di saggistica.
Il mese di settembre arriva in modo intelligente, come un concerto da corsa, tutto stile, nessuna confusione.
La frase personifica “settembre” come un mese che arriva con rapidità, eleganza e decisione.
– “Con eleganza”:
significa sia “velocemente” che “con stile”.
– Una “racing gig”:
è una barca a remi lunga e stretta, progettata per la velocità. Il suo equipaggio si muove in perfetta coordinazione, così che la barca sembra scivolare in avanti con fluidità e determinazione.
– “Tutto stile, nessuna confusione”:
suggerisce che settembre fa un ingresso deciso e inconfondibile, spesso associato ad aria più limpida, mattine più fresche, luce cangiante e alla sensazione di ordine tipica dell’inizio dell’autunno.
In termini più semplici:
“Settembre arriva con rapidità, grazia e un chiaro senso dello scopo.”
✍️ Autore e origine:
La citazione è “ampiamente attribuita alla scrittrice americana Eleanor Clark (1913-1996)”, nota per i suoi eleganti romanzi di viaggio e le sue descrizioni vivide, tra cui “Roma e una villa” e “Le ostriche di Locmariaquer”, vincitore del National Book Award.
Tuttavia, la maggior parte delle raccolte di citazioni riproduce la frase “senza indicare libro, saggio, data di pubblicazione o numero di pagina”. Di conseguenza:
– L’attribuzione più comune è quella a Eleanor Clark.
– La fonte primaria esatta della citazione “rimane incerta”, a meno che non sia reperibile in un’edizione verificata della sua opera.
Pertanto, le affermazioni che la attribuiscono a un libro specifico dovrebbero essere considerate con cautela, a meno che non siano accompagnate da una citazione di pagina o capitolo.
📝 Nota sulla punteggiatura:
Spesso viene stampata così:
> “Come arriva elegantemente settembre, come una corsa di cavalli, tutto stile, nessuna confusione.”
— Eleanor Clark
Le virgole creano un ritmo rapido e scorrevole che imita il movimento fluido della barca da corsa.
