Boris Leonidovitch Pasternak :
(Moscou, 10 février [29 janvier du calendrier julien] 1890 – Peredelkino, 30 mai 1960). Poète, écrivain et compositeur russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958.
C’était le genre de nuit d’août où le cœur ressent son propre poids.
– Une nuit de fin d’été empreinte de mélancolie et de pesanteur émotionnelle ;
– Un moment où l’on prend profondément conscience de l’amour, du désir, de la solitude, de la tristesse ou d’un souvenir ;
– L’atmosphère est belle mais pesante, comme si les sentiments du cœur étaient devenus presque physiques.
En d’autres termes :
> « C’était une belle et pesante nuit d’août, de celles qui vous font ressentir le poids de vos propres émotions. »
Origine 📚 :
Cette expression est associée à la célèbre correspondance de 1926 entre Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva et Rainer Maria Rilke, souvent publiée dans des recueils tels que :
> « Lettres : Été 1926 »
Comme le texte est en anglais, il s’agit probablement d’une traduction de la lettre de Pasternak plutôt que du texte russe original. Auteur ✍️ :
L’auteur est généralement attribué à :
> Boris Pasternak
> dans une lettre à Marina Tsvetaeva, été 1926.
