Boris Leonidovich Pasternak:
(Mosca, 10 febbraio [29 gennaio secondo il calendario giuliano] 1890 – Peredelkino, 30 maggio 1960).
Poeta, scrittore e compositore russo, insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1958.
Era una di quelle notti d’agosto in cui il cuore sente il proprio peso.
– Una notte di fine estate pervasa da malinconia e pesantezza emotiva;
– un momento in cui si percepisce profondamente amore, nostalgia, solitudine, tristezza o un ricordo;
– l’atmosfera è suggestiva ma opprimente, come se i sentimenti del cuore si fossero quasi materializzati.
In parole più semplici:
> “Era una bellissima e pesante notte d’agosto, di quelle che ti fanno sentire il peso delle tue emozioni.”
Origine 📚:
È associata alla celebre corrispondenza del 1926 tra Boris Pasternak, Marina Cvetaeva e Rainer Maria Rilke, spesso pubblicata in raccolte come:
> “Lettere: Estate 1926”
Poiché la formulazione è in inglese, è probabile che si tratti di una traduzione della lettera di Pasternak piuttosto che della frase originale russa.
Autore ✍️:
L’autore è generalmente attribuito a:
> Boris Pasternak
> in una lettera a Marina Cvetaeva, estate 1926.
