Boris Leonidowitsch Pasternak:
(Moskau, 10. Februar [29. Januar O.S.] 1890 – Peredelkino, 30. Mai 1960).
Russischer Dichter, Schriftsteller und Komponist, der 1958 den Nobelpreis für Literatur erhielt.
Es war eine dieser Augustnächte, in denen das Herz sein eigenes Gewicht spürt.
– Eine Spätsommernacht voller Melancholie und emotionaler Schwere;
– ein Moment, in dem man sich der Liebe, Sehnsucht, Einsamkeit, Traurigkeit oder Erinnerung tief bewusst wird;
– die Atmosphäre ist schön, aber schwer, als ob die Gefühle des Herzens beinahe körperlich spürbar würden.
Einfacher ausgedrückt:
> „Es war eine schöne, schwere Augustnacht – eine, in der man die Last der eigenen Gefühle spürt.“
Ursprung 📚:
Diese Redewendung steht in Verbindung mit dem berühmten Briefwechsel von Boris Pasternak, Marina Zwetajewa und Rainer Maria Rilke aus dem Jahr 1926, der häufig in Sammlungen wie beispielsweise „Briefe: Sommer 1926“ veröffentlicht wurde.
Da der Text auf Englisch verfasst ist, handelt es sich wahrscheinlich um eine Übersetzung von Pasternaks Brief und nicht um den russischen Originaltext.
Autor ✍️:
Der Autor wird im Allgemeinen folgendem zugeschrieben:
Boris Pasternak
> in einem Brief an Marina Zwetajewa, Sommer 1926.
