Boris Leonidovich Pasternak:
(Moscú, 10 de febrero [29 de enero según el calendario juliano] de 1890 – Peredelkino, 30 de mayo de 1960). Poeta, escritor y compositor ruso, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958.
Era una de esas noches de agosto en las que el corazón siente su propio peso.
– Una noche de finales de verano cargada de melancolía y pesadez emocional;
– Un momento en que alguien toma plena conciencia del amor, la añoranza, la soledad, la tristeza o el recuerdo;
– La atmósfera es hermosa pero pesada, como si los sentimientos del corazón se volvieran casi físicos.
En otras palabras:
> «Era una hermosa y pesada noche de agosto, de esas que te hacen sentir el peso de tus propias emociones».
Origen 📚:
Se asocia con la famosa correspondencia de 1926 entre Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva y Rainer Maria Rilke, a menudo publicada en colecciones como:
> «Cartas: Verano de 1926»
Dado que la redacción está en inglés, probablemente se trate de una «traducción» de la carta de Pasternak, en lugar de la frase original en ruso.
Autor ✍️:
Generalmente se atribuye la autoría a:
> Boris Pasternak
> en una carta a Marina Tsvetaeva, verano de 1926.
