Hiroyuki Morita:
(geboren Fukuoka, Japan, 26 juni 1964).
Japanse animator en regisseur. Hij is vooral bekend als regisseur van de Studio Ghibli-film The Cat Returns.
Geloof altijd in jezelf. Doe dit en waar je ook bent, je hebt niets te vrezen.
Op het eerste gezicht is de zin een simpele uitspraak over zelfvertrouwen als tegengif tegen angst: omstandigheden of omgeving doen er minder toe dan je innerlijke overtuiging. In jezelf geloven, suggereert de zin, maakt je onbevreesd, ongeacht waar je je bevindt. In de context is dit de geruststelling van een mentor – bedoeld om iemand die bang en onzeker is, te steunen.
Oorsprong:
De zin is een dialoog uit “The Cat Returns” (2002), een film van Studio Ghibli. In het verhaal wordt de zin uitgesproken door het personage Baron (Baron Humbert von Gikkingen), een deftig kattenbeeld dat een gentleman is geworden en fungeert als gids en mentor voor de jonge protagonist Haru, terwijl zij door het gevaarlijke Kattenrijk navigeert. De geruststellende, sprookjesachtige toon past goed bij die rol – een mentor die een bange tiener troost.
Dit verklaart waarom er geen traceerbare bron is in interviews, essays of memoires: het is nooit iets geweest dat buiten het script van de film is gezegd.
Auteur:
De zin wordt online vaak toegeschreven aan Hayao Miyazaki, maar die toeschrijving lijkt onjuist. “The Cat Returns” werd geregisseerd door Hiroyuki Morita, niet door Miyazaki. Miyazaki was weliswaar als senior medewerker verbonden aan Studio Ghibli, maar regisseerde of schreef deze film niet. Het citaat is een dialoog van een fictief personage, geen persoonlijke uitspraak van Miyazaki zelf.
