Samuel Butler :
(4 décembre 1835 – 18 juin 1902).
Romancier et critique anglais, surtout connu pour le roman utopique satirique Erewhon (1872) et le roman semi-autobiographique The Way of All Flesh (publié à titre posthume en 1903 avec des révisions substantielles et publié dans sa forme originale en 1964 sous le titre Ernest Pontifex ou The Way of All Flesh). Les deux romans sont toujours en circulation depuis leur publication initiale.
L’automne est la saison la plus douce, et ce que nous perdons en fleurs, nous le gagnons en fruits.
Au sens littéral, l’automne compte moins de fleurs que le printemps ou l’été, mais il compense par ses fruits mûrs et ses récoltes.
Au sens métaphorique, cela suggère que « la maturité et le grand âge peuvent perdre un peu de la beauté, de la fraîcheur ou de l’effervescence de la jeunesse, mais gagnent en substance, en sagesse, en accomplissement et en épanouissement ». Ici, le terme « mellower » (plus doux/mûr) évoque quelque chose de plus riche, de plus serein et de plus abouti.
✍️ Auteur et origine :
Cette phrase est attribuée à Samuel Butler (1835–1902), romancier et essayiste anglais, célèbre notamment pour “Erewhon” et “The Way of All Flesh” — à ne pas confondre avec l’autre Samuel Butler (1612–1680), auteur de “Hudibras”.
Elle figure dans :
– “The Note-Books of Samuel Butler” (Les Carnets de Samuel Butler)
– Sélectionnés et édités par Henry Festing Jones
– Publiés à titre posthume en 1912
L’attribution à Samuel Butler est donc bien fondée ; toutefois, comme ce recueil a été constitué à partir de ses carnets personnels après sa mort, « la date exacte à laquelle il a rédigé cette phrase demeure incertaine ».
