Mary Anne Evans:
(Nuneaton, 22 november 1819 – Londen, 22 december 1880), bekend onder haar pseudoniem George Eliot, was een Engelse schrijfster en dichteres. Ze was ook journalist en vertaler. Ze wordt gerekend tot de belangrijkste schrijvers van het victoriaanse tijdperk.
Evans schreef zeven romans: Adam Bede (1859), The Mill on the Floss (1860), Silas Marner (1861), Romola (1862–1863), Felix Holt, the Radical (1866), Middlemarch (1871–1872) en Daniel Deronda (1876). Haar romans staan bekend om hun realisme, psychologische diepgang en scherpe karakterontleding. Net als haar tijdgenoten Charles Dickens en Thomas Hardy lag haar achtergrond in het provinciale Engeland (de landelijke Midlands). Veel van haar werken zijn hier gesitueerd.
Heerlijke herfst! Mijn ziel is eraan verknocht.
De zin drukt een diepe, bijna intieme liefde voor de herfst uit. “Mijn ziel is ermee verbonden” (of “ermee getrouwd”) betekent dat de spreker zich intens verbonden voelt met dit seizoen – het is dus niet letterlijk een huwelijk.
Herkomst en auteur:
De formulering die je aanhaalt, lijkt een ‘parafrase’ te zijn en niet het oorspronkelijke citaat zoals dat doorgaans wordt weergegeven. De versie die aan George Eliot wordt toegeschreven, luidt:
“Heerlijke herfst! Mijn ziel is ermee verbonden, en als ik een vogel was, zou ik de aarde rondvliegen op zoek naar de opeenvolgende herfstperiodes.”
Hoewel George Eliot traditioneel als auteur wordt genoemd, bevestigen bronnen enkel dat het citaat onder haar naam circuleert; er is geen directe verwijzing naar een primaire bron in haar gepubliceerde werken of brieven. De kortere variant, “Prachtige herfst!”, is mogelijk een latere bewerking.
Is dit geen echte herfstdag? Precies de stille melancholie waar ik van hou – die het leven en de natuur in harmonie brengt.
