Alphonsus Paulus Johannes Maria:
(Fons) Jansen
(Bussum, 12 ottobre 1925 – Hilversum, 23 marzo 1991).
Cabarettista e scrittore olandese.
È stato trovato un defogliante ecologico: l’autunno.
La frase è un paradosso umoristico:
> “È stato trovato un defoliante ecologico: l’autunno.”
Un “defoliante” è solitamente una sostanza chimica utilizzata per far perdere le foglie alle piante; il termine è spesso associato a danni ambientali, in particolare a prodotti come l’Agente Arancio. L’autunno ottiene naturalmente lo stesso risultato visibile: gli alberi a foglia caduca perdono il fogliame senza l’uso di prodotti chimici.
L’ironia nasce dal descrivere una stagione come se fosse un prodotto commerciale appena inventato. La frase fa anche satira sulle affermazioni secondo cui prodotti industriali o chimici sarebbero “ecologici”.
Origine e autore:
La frase è attribuita a Fons Jansen (1925–1991),
cabarettista, scrittore e umorista olandese noto per i suoi giochi di parole concisi e le osservazioni ironiche.
Il probabile originale olandese è:
> “Er is een milieuvriendelijk ontbladeringsmiddel gevonden: de herfst.”
Alcune versioni riportano “uitgevonden” (“inventato”) al posto di “gevonden” (“trovato”).
La battuta circolava come uno degli aforismi o delle brevi gag di Jansen nella seconda metà del Novecento. Poiché le raccolte di citazioni standard non indicano con certezza la prima esecuzione o pubblicazione, è più corretto attribuirla genericamente a Fons Jansen piuttosto che collegarla a un’opera specifica in assenza di ulteriore documentazione.
