George Washington Cable :
(12 octobre 1844 – 31 janvier 1925)
Romancier américain remarquable pour le réalisme de ses descriptions de la vie créole dans sa ville natale de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il a été qualifié de « plus important artiste sudiste de la fin du XIXe siècle » et de « premier écrivain sudiste moderne ».
Car là-bas, l’été est une sorte de commère qui s’attarde et qui ne commence à parler de partir que lorsque septembre pointe le bout de son nez.
Dans ce lieu, l’été s’éternise tellement qu’il ne commence à s’estomper qu’à la fin du mois de septembre.
Cable personnifie les saisons :
– « été »
= une personne qui prolonge son séjour
– « bavardage interminable »
= quelqu’un qui traîne en bavardant et tarde à partir
– « Septembre s’apprête à partir »
= septembre est sur le point de s’achever, c’est-à-dire que le mois est presque terminé.
Ainsi, cette phrase est une façon poétique d’exprimer que « le temps estival se prolonge jusqu’en septembre », surtout sous le climat chaud du Sud.
✍️ Auteur : George Washington Cable
– Romancier et nouvelliste américain
– 1844–1925
– Connu pour ses écrits sur la vie créole à La Nouvelle-Orléans et en Louisiane. 📚 Origine :
Cette citation est tirée du roman de Cable :
« Les Grandissimes : Une histoire de la vie créole »
de George Washington Cable
Publié pour la première fois en 1880.
L’histoire se déroule à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, ce qui explique la référence à un été qui s’éternise.
📝 En d’autres termes :
« À La Nouvelle-Orléans, l’été tarde à partir ; même lorsque septembre touche à sa fin, il commence à peine à dire adieu. »
