William Bligh:
(St Tudy bij Bodmin, Corwall, England, 9 september 1754 – Londen, 7 december 1817).
Vooral bekend geworden doordat hij de kapitein was van de Bounty, het schip waarop in 1789 de beruchte muiterij uitbrak.
In de nacht van 1 september zagen we voor het eerst tekenen dat er inboorlingen in de buurt waren. Er werden branden gezien op het lage land bij Kaap Frederik Hendrik, en bij daglicht zagen we de inboorlingen met onze verrekijkers.
– In de nacht van 1 september 1788 zagen Bligh en zijn bemanning voor het eerst aanwijzingen dat er inheemse mensen in de buurt waren.
– Ze zagen ‘vuren’ op laaggelegen land in de buurt van “Cape Frederick Henry”.
– Bij daglicht gebruikten ze “kijkers” — waarmee ze “telescopen” bedoelden, geen gewone brillen — om de mensen te observeren.
In moderne bewoordingen:
> “In de nacht van 1 september zagen we voor het eerst tekenen dat er Aboriginals in de buurt waren. We zagen hun vuren in de buurt van Cape Frederick Henry, en de volgende ochtend konden we ze door onze telescopen zien.”
🌍 Historische context:
– Plaats:
In de buurt van “Cape Frederick Henry / Adventure Bay”, Tasmanië
– Datum:
september 1788
– Schip:
HMS “Bounty”
– Doel van de reis:
Naar Tahiti varen, broodvruchtplanten verzamelen en deze naar de West-Indië vervoeren.
– Beschreven personen:
Aboriginal Tasmaniërs, tegenwoordig vaak aangeduid als ‘Palawa / Pakana’-mensen.
Het woord ‘inboorlingen’ weerspiegelt het koloniale taalgebruik van de 18e eeuw en wordt nu als verouderd of ongepast beschouwd, tenzij het in een historische context wordt geciteerd.
✍️ Auteur en oorsprong:
Auteur: William Bligh
– Britse marineofficier en commandant van de HMS “Bounty”.
Bron:
– “Een reis naar de Zuidzee”
– Volledige titel:
“Een reis naar de Zuidzee, ondernomen in opdracht van Zijne Majesteit, met als doel de broodvruchtboom naar de West-Indië te vervoeren, in het schip de Bounty van Zijne Majesteit”.
– Gepubliceerd: Londen, 1792
🧭 Belangrijke opmerking:
Dit is niet echt een ‘spreekwoord’ of gezegde. Het is een ‘historische dagboekachtige observatie’ uit Blighs verslag van de “Bounty”-reis, waarin een van de eerste waarnemingen van Aboriginals uit Tasmanië door de bemanning tijdens die tussenstop wordt beschreven.
