Lea Malot:
( Geboren: Annecy, Frankrijk)( geboren: Annecy, Frankrijk ).
Franse auteur uit Annecy, Frankrijk. Op haar negentiende verhuisde ze naar Londen, waar ze nog steeds woont. Ze publiceerde haar eerste boek, One Glance (2014), in eigen beheer toen ze zeventien was. Ze is nu overgestapt van romans naar poëzie en heeft drie poëziebundels in eigen beheer uitgegeven: Lilith (2017), Coffins & Rhinestones (2019) en 26 (2022).
September was een dertig dagen lang afscheid van de zomer – van het seizoen waarin iedereen zowel blij als moe was van het warme, vochtige weer en de vermoeiende maar opwindende avonturen. Het voelde ook niet als frisse lucht, het deed me stikken. Het was alsof de dagen een soort ziekte met zich mee zouden slepen, een ziekte waarvan we wisten dat die niet zou duren, maar die ons toch ongemakkelijk maakte. De sfeer voelde stoffig en verstikkend aan.
Dit fragment beschrijft september als een ‘afscheid van de zomer’ – geen zuivere, verfrissende overgang, maar een ‘langzaam, ongemakkelijk uitdoven’.
– “30-day long goodbye” (afscheid van 30 dagen) → Het voelt alsof de zomer niet abrupt eindigt; hij blijft nog even hangen.
– “both happy and weary” (zowel blij als vermoeid) → Mensen zijn blij dat de zomer ten einde loopt (of blij dat ze hem hebben meegemaakt), maar ook moe van de ‘hitte, vochtigheid en inspanning’.
– “It didn’t feel like fresh air either, it made me suffocate” (Het voelde ook niet als frisse lucht; ik kreeg er een verstikkend gevoel van) → De auteur voelt zich ‘emotioneel of fysiek beklemd’ door de sfeer; het werkt niet verfrissend zoals je bij het begin van de herfst zou verwachten.
– “days would be dragging… one that we knew wouldn’t last” (dagen die zich voortsleepten… waarvan we wisten dat ze niet zouden blijven duren) → Het ongemak voelt ’tijdelijk’ aan, als een ziekte waarvan je verwacht te herstellen, maar die je ondertussen wel ellendig laat voelen.
– “dusty and stifling” (stoffig en benauwd) → De lucht voelt ‘muf, zwaar en irriterend’ aan, niet schoon of prettig om in te ademen.
👉 Kortom: het is een ‘zintuiglijke/sfeervolle beschrijving’ van de seizoensovergang – de zomer loopt ten einde, maar er hangt nog steeds een drukkende hitte die een misselijkmakend gevoel geeft.
🧩 Herkomst:
Afgaande op de tekst die je hebt aangeleverd, lijkt het te gaan om ‘een literair fragment’ (of een passage uit een boek of verhaal), maar:
– Ik heb ‘geen betrouwbare toegang’ tot databases of de oorspronkelijke publicatie om de exacte ‘bron’ te bevestigen of om vast te stellen of het daadwerkelijk van Lea Malot is.
– Er is ook een reële kans dat het gaat om:
– een ‘vertaling’,
– een ‘herschreven zin of pastiche’, of
– tekst afkomstig van een ‘fan-upload / repost’.
✍️ Auteur: Lea Malot?
Ik kan het ‘auteurschap niet bevestigen’ op basis van alleen deze zin.
– Lea Malot zou kunnen kloppen, maar ik heb ‘context’ nodig (bronpagina / publicatiegegevens) om dit te verifiëren. – Mijn bron:
‘https://www.quoteambition.com/september-quotes’
vermeldt geen enkel boek, artikel of interview van Lea Malot.
