Alfonso X:
(also known as the Wise, Spanish: el Sabio; 23 November 1221 – 4 April 1284).
King of Castile, León and Galicia from 1 June 1252 until his death in 1284. During the election of 1257, a dissident faction chose him to be king of Germany on 1 April. He renounced his claim to Germany in 1275, and in creating an alliance with the Kingdom of England in 1254, his claim on the Duchy of Gascony as well.
Welcome! O May! O joyous month and stainless!
Een poëtische en religieuze begroeting van de maand mei als maand van vreugde, bloei, zuiverheid en Maria-verering.
Oorsprong:
Waarschijnlijk in de mariale devotietraditie, met wortels in middeleeuwse Maria-poëzie en verdere uitwerking in de latere katholieke opvatting van mei als Mariamaand.
Auteur:
Niet zeker bekend; de zin wordt soms met Alfons X de Wijze in verband gebracht, omdat zijn Cantigas de Santa Maria, Maria met lente, bloemen en schoonheid verbinden, maar de exacte formulering is waarschijnlijk een latere parafrase of vertaling, niet een verifieerbaar letterlijk citaat van hem.
