H. Peter Loewer:
Amerikaanse schrijver, graficus, fotograaf en botanisch illustrator die zich bezighoudt met boeken over natuurlijke historie, tuinieren, grote tuiniers en wetenschap voor kinderen.
Mei en juni, zachte lettergrepen, zachte namen voor de twee beste maanden van het tuinjaar. Koele, mistige ochtenden brandden zachtjes weg met een verwarmende lentezon, gevolgd door luchtige middagen en koude nachten. De discussie over filosofie is voorbij. Het is tijd dat het werk begint.
🌍 Oorsprong: Het gaat hier ‘niet om een traditioneel spreekwoord of volksgezegde’, maar om een ‘literair tuinbouwcitaat’. De tekst is oorspronkelijk Engelstalig. De Nederlandse versie is een ‘vertaling of bewerking’ van een passage uit het werk van H. Peter Loewer. Het citaat verscheen in: “Peter Loewer’s Month by Month Garden Almanac for Indoor & Outdoor Gardening” (1983). 👤 Auteur: H. Peter Loewer. Hij was een 🇺🇸 Amerikaanse tuinschrijver, ook illustrator en botanisch kunstenaar. Loewer stond bekend om: zijn ‘lyrische, poëtische stijl’, sfeervolle beschrijvingen van het tuiniersjaar, het combineren van ‘praktische tuinervaring’ met ‘natuurbeleving’. De passage past goed bij zijn stijl, omdat zij:
seizoensindrukken heel beeldend weergeeft, tuinieren niet alleen als werk, maar ook als een bijna poëtische ervaring presenteert, en tegelijk duidelijk maakt dat tuinieren uiteindelijk om ‘doen’ draait.
