(3 maart 1652, Trotton with Chithurst in Sussex – 14 april 1685).
Engels dramaticus uit de Restauratieperiode, het best gekend voor Venice Preserv’d, of A Plot Discover’d (1682).
In de beroemde romantische balkonscène tussen Romeo en Juliet kwam er geen balkon voor (Juliet verschijnt bij Shakespeare in Act 2, Scene 2 aan een raam). Otway introduceerde het balkon in 1679 in zijn bewerking The History and Fall of Caius Marius.
Zijn bekendste toneelstuk in blank vers, Venice Preserved, zou vanaf de eerste voorstelling in 1682 tot in het midden van de 19de eeuw opnieuw worden opgevoerd, wat enkel gezegd kan worden van toneelstukken van Shakespeare. Met dat al sleet hij zijn leven in armoedige omstandigheden. Otway schreef meerdere grootse, dramatische vrouwenrollen voor de actrice Elizabeth Barry, op wie hij verliefd was. Naar het eind van zijn leven toe kreeg hij psychische problemen.
Thomas Otway. Foto: myartsprints.co
Schijnt door tranen heen, als de zonnen van april in regenbuien, die zich inspannen om de wolk te overwinnen die ze laadt.
Foto: Mateus Campos. Betekenis 🧠 :✒️ Het Citaat (Nederlandse Vertaling) 📖 : “Schijnt door tranen heen, als de zonnen van april in regenbuien, die zich inspannen om de wolk te overwinnen die ze laadt.”🇬🇧 Het Origineel (Engels): Hoewel de exacte bewoording in bloemlezingen soms licht kan variëren, luidt de kernpassage in het Engels doorgaans ongeveer zo: “Shines through tears, like April suns in showers, that strive to overcome the cloud that loads ‘em.” Dit citaat is een prachtig voorbeeld van barokke, emotionele poëzie. De kracht ligt in de beeldspraak. 💧 Tranen en Regen (Verdriet): De “regenbuien” en de “wolk” staan symbool voor intens verdriet, wanhoop of tegenslag. ☀️ De Aprilzon (Hoop en Schoonheid): De zon, zelfs als deze zwak is, vertegenwoordigt hoop, innerlijke kracht, of de blijvende schoonheid van de persoon die lijdt. De vergelijking met ‘April’ is specifiek: aprilweer staat bekend om zijn onvoorspelbaarheid, waar zon en regen elkaar snel afwisselen. ⚔️ De Strijd (“Zich inspannen om te overwinnen”): Dit is de kern van de tragische schoonheid. De zon (de hoop/de persoon) geeft niet zomaar op. Er is een actieve, pijnlijke inspanning gaande om door de duisternis (het verdriet) heen te breken. Het toont veerkracht, maar ook de zwaarte van het lijden. In essentie: Het beschrijft iemand die, ondanks overweldigend verdriet, nog steeds een vonk van hoop of schoonheid uitstraalt. Het is een beeld van ’tragische schoonheid en moedige kwetsbaarheid’. 🎭 Oorsprong en Context: 👤 Auteur:Thomas Otway (1652–1685). Titel van het Werk: “The Orphan: or, The Unhappy Marriage” (De Wees: of, Het Ongelukkige Huwelijk). 📅 Jaar van Publicatie: 1680.🎭 Genre: Een Restauratie-tragedie (Restoration Tragedy). 🌟 Status: Dit toneelstuk was Otways eerste grote succes en vestigde zijn reputatie als een meester van de tragedie. Het citaat is zo treffend dat het, zoals u opmerkte, vaak is opgenomen in bloemlezingen van zijn werk en op citatenwebsites (zoals A-Z Quotes). 🖋️ Otways Stijl en Tragisch Pathos: Dit citaat past perfect binnen de bredere context van Otways literaire stijl. Meester van het Pathos: Otway stond bekend om zijn vermogen om diep medelijden en emotie (pathos) bij zijn publiek op te wekken. Hij richtte zich minder op politieke intriges en meer op de innerlijke, emotionele levens van zijn personages. Emotionele Spanning: “The Orphan” is een toneelstuk vol misverstanden, verboden liefde en verraad. Het citaat verschijnt op een moment van ‘diepe emotionele spanning’, waarschijnlijk uitgesproken door of over een personage dat gevangen zit in een onmogelijke en pijnlijke situatie. De beeldspraak van de zon die door de wolken vecht, weerspiegelt de interne strijd van het personage.
Door Pieter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
