James Maxwell Anderson:
(Atlantic (Pennsylvania), 15 december 1888 – Stamford (Connecticut), 28 februari 1959).
Amerikaans toneelschrijver, auteur, dichter, journalist en liedjesschrijver. Hij was een stichtend lid van The Playwrights Company.
Want het is een lange, lange tijd van mei tot december. Maar de dagen worden korter als je september bereikt.
Maar de dagen worden korter als je september bereikt.
De zin “Maar de dagen worden korter als je september bereikt” is een poëtische manier om te zeggen:
– ‘Als je ouder wordt, lijkt de tijd sneller te gaan.’
– ‘In de latere fase van het leven besef je dat je minder tijd over hebt.’
– ‘ “September” staat symbolisch voor de herfst van het leven’ — niet meer de jeugd of volle zomer, maar een periode van rijpheid, melancholie en eindigheid.
Het gaat dus niet alleen letterlijk over kortere dagen in september, maar vooral ‘metaforisch over ouder worden en de kostbaarheid van de resterende tijd’.
Oorsprong đźŽ:
De regel komt uit het lied “September Song” uit de Broadwaymusical “Knickerbocker Holiday” uit 1938.
De bekende Engelse regel luidt:
> “Oh, it’s a long, long while from May to December,
> But the days grow short when you reach September.”
In het Nederlands:
> “Het is een lange, lange tijd van mei tot december,
> maar de dagen worden korter als je september bereikt.”
Auteur ✍️: Maxwell Anderson
– Tekst/lyrics: Maxwell Anderson
– Muziek: Kurt Weill
– Musical: “Knickerbocker Holiday”
– Jaar: 1938
Dus als je de ‘woorden’ citeert, kun je Maxwell Anderson noemen. Als je naar het lied als geheel verwijst, is het correcter om te zeggen:
> Uit “September Song”, tekst van Maxwell Anderson, muziek van Kurt Weill.
Culturele betekenis 🎶:
Het lied werd oorspronkelijk gezongen door Walter Huston en is later beroemd geworden door vele uitvoeringen, onder andere van:
– Frank Sinatra
– Ella Fitzgerald
– Willie Nelson
– Sarah Vaughan
Daardoor is de regel bijna een spreekwoordachtige uitdrukking geworden over ‘ouderdom, vergankelijkheid en het waarderen van de tijd die overblijft’.
