Sidonie-Gabrielle Colette:
(Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 januari 1873 – Parijs, 3 augustus 1954). Franse schrijfster. Ze schreef onder haar achternaam Colette, zonder voornaam of voorletters.
Het is verstandig om de olie van delicate beleefdheid op de wielen van vriendschap te gieten.
Die late augustusochtenden roken naar de herfst vanaf het aanbreken van de dag tot het uur waarop de zongebakken aarde de koele zeebries toestond om de toen minder zware geur van gedorste tarwe, open voren en stinkende mest terug te drijven.
De zin is een ‘zintuiglijke beschrijving van eind augustus’, wanneer de zomer langzaam overgaat in de herfst:
– “vanaf zonsopgang rook het naar herfst”
→ zelfs vroeg in de ochtend draagt de lucht al tekenen van de naderende herfst.
– “door de zon gebakken aarde”
→ naarmate de dag warmer wordt, komen er sterkere landelijke geuren vrij.
– “koele zeebries”
→ de setting is vlakbij de kust; de zeelucht verdringt uiteindelijk de zware landgeuren.
– “gedorste tarwe, open voren en stinkende mest”
→ geuren van oogst, geploegde velden en boerenwerk.
🌾 Diepere betekenis:
Het roept een ‘drempelmoment’ op:
het einde van de zomer en de nadering van de herfst. In context gelezen, suggereert het ook ‘rijping, verandering en volwassenheid’ – thema’s die vaak met Colettes werk worden geassocieerd, met name adolescentie en sensueel ontwaken.
✍️ Auteur: Sidonie-Gabrielle Colette, meestal gepubliceerd als ‘Colette’.
– Volledige naam: Sidonie-Gabrielle Colette
– Datum: 1873–1954
– Nationaliteit: Frans
– Bekend van: “Gigi”, “Chéri”, “The Vagabond”, “The Ripening Seed”.
📚 Oorsprong / Bron:
Het citaat komt uit Colettes roman:
“Le Blé en herbe”
Vaak vertaald in het Engels als:
– “The Ripening Seed”
– soms “Green Wheat”.
Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1923.
De Franse titel betekent letterlijk zoiets als “nog groene tarwe” of “tarwe in de aar”, wat past bij de thema’s van de roman: jeugd, groei en seksueel/emotioneel ontwaken.
Januari – de maand van lege zakken!
