Edmund Percival Hillary:
(Auckland, 20 juli 1919 – aldaar, 11 januari 2008).
Nieuw-Zeelands bergbeklimmer, ontdekkingsreiziger, diplomaat en publicist. Hij genoot bekendheid als onderdeel van het duo dat als eerste bergbeklimmers de top van de Mount Everest beklom, een prestatie die hij samen met de Nepalese Sherpa Tenzing Norgay op 29 mei 1953 leverde. Volgens een memo van Edmund Hillary in het archief van de Royal Geographical Society was deze als eerste op de top, hoewel Norgay en Hillary later hadden afgesproken dit niet bekend te maken.
Ik heb mijn wanhoopsmomenten gehad. Dat was het zeker niet. Het is geen ervaring die ik nog een keer zou willen hebben. En toen kwam juni.
De strekking is ongeveer:
– Iemand heeft eerder diepe moeilijke momenten gekend.
– Het beschreven moment was misschien zwaar, gevaarlijk of onaangenaam, maar niet per se pure wanhoop.
– Toch was het zo onaangenaam dat hij/zij het niet opnieuw wil meemaken.
– “En toen kwam juni” klinkt als een overgangszin: daarna brak een nieuwe fase aan, mogelijk met andere omstandigheden of problemen.
In context van bergbeklimmen zou juni belangrijk kunnen zijn omdat in de Himalaya rond die tijd de ‘moesson’ begint. Dat betekent: slechter weer, sneeuw, regen, gevaarlijkere routes en vaak het einde van een klimseizoen.
🏔️ Verband met Edmund Hillary?
Sir Edmund Hillary was de Nieuw-Zeelandse bergbeklimmer die samen met Tenzing Norgay op 29 mei 1953 als eerste bevestigd de top van de Mount Everest bereikte.
De toon van het citaat — nuchter, onderkoeld, niet dramatisch — past wel bij Hillary’s reputatie. Hij stond bekend om zijn praktische en weinig sentimentele manier van spreken over extreme ervaringen.
Maar: de exacte formulering die hier wordt gegeven is ‘niet een van zijn bekende, goed gedocumenteerde citaten’.
Bekende Hillary-citaten zijn bijvoorbeeld:
> “It is not the mountain we conquer, but ourselves.”
> “Well, George, we knocked the bastard off.”
Dat laatste zei hij naar verluidt tegen George Lowe na de succesvolle beklimming van Everest.
📚 Oorsprong:
De zin lijkt waarschijnlijk afkomstig uit:
– een Engelstalige biografie of expeditieverslag;
– een vertaling over de Everest-expeditie;
– of een artikel waarin Hillary of een andere bergbeklimmer wordt geciteerd.
De passage “En toen kwam juni” klinkt vooral als een ‘vertellende zin van een auteur’, niet als onderdeel van een beroemd citaat. Het kan dus zijn dat alleen het eerste deel als uitspraak bedoeld was, terwijl “En toen kwam juni” de overgang in het verhaal vormt.
Auteur: Mogelijk toegeschrven aan Edmund Hillary, echter niet zeker.
