Quinto Curcio Rufo:
(?-53)
Senador romano (también nombrado cónsul como homo novus) e historiador que vivió durante el Principado y escribió una historia de Alejandro Magno.
Un perro asustado ladra más fuerte de lo que muerde.
El dicho es una metáfora sobre las personas, no sobre los perros. Sugiere que aquellos que están “asustados o inseguros” a menudo lo compensan con posturas ruidosas y agresivas, pero sus ladridos (amenazas, fanfarronadas, bravuconadas) superan sus mordiscos (voluntad o capacidad real para seguir adelante con la acción). En resumen: “las amenazas más ruidosas a menudo provienen de los más temerosos, no de los más peligrosos”.
Origen:
La línea aparece en latín como:
“Canis timidus vehementius latrat quam mordet”
Proviene de “Historiae Alexandri Magni” (“La Historia de Alejandro Magno”), un relato de diez libros sobre la vida y las conquistas de Alejandro (hoy sólo sobreviven los libros 3 a 10). Es el tipo de aforismo conciso y moralizante que se incluye en la narrativa, ya sea como comentario del autor o puesto en boca de un personaje, que refleja la cobardía, las bravuconadas y las amenazas vacías.
Autor: Quinto Curcio Rufo.
— un historiador romano, que probablemente escribió en el siglo I d. C., conocido principalmente por el trabajo anterior.
