Jeanne Moreau:
(Parijs, 23 januari 1928 – aldaar, 31 juli 2017) .
Franse actrice, bekend door haar rollen in talrijke speelfilms, waaronder Les Amants, Les Liaisons dangereuses 1960 en Jules et Jim. Er werden haar vele prijzen toegekend, waaronder driemaal een César, de belangrijkste Franse filmprijs.
Vrijheid is de mogelijkheid om te kiezen wiens slaaf je zult zijn.
Dit citaat verwijst naar een klassiek idee in de politieke filosofie:
absolute vrijheid is onmogelijk in een samenleving, omdat het onvermijdelijk zou botsen met de vrijheid van anderen. Ware vrijheid bestaat daarom niet uit het ontsnappen aan alle vormen van onderwerping of afhankelijkheid, maar uit de mogelijkheid om te kiezen aan wie of wat men zich onderwerpt – een wet in plaats van een tiran, een vrijwillig gegeven verbintenis in plaats van een opgelegde beperking. Met andere woorden: men is nooit volledig vrij van een vorm van ‘slavernij’ (in de brede zin – gehechtheid, gehoorzaamheid, afhankelijkheid), maar men kan in ieder geval kiezen welke.
Oorsprong:
Er kon geen verifieerbare primaire bron worden gevonden: geen gedateerd interview, geen film, geen boek, geen specifieke toespraak. De zin circuleert alleen op online citatenwebsites (Dicocitations, Ma-Citation, Babelio, enz.), die elkaar kopiëren zonder ooit de oorspronkelijke bron te achterhalen. Het onderliggende idee is echter veel ouder en sluit aan bij sociaal-contracttheorieën (Hobbes, Rousseau), waarin vrijwillig gekozen onderwerping aan de wet wordt gepresenteerd als de voorwaarde voor vrijheid in de samenleving.
Auteur:
Algemeen aanvaarde toeschrijving:
Jeanne Moreau (Franse actrice, zangeres en regisseur, 1928–2017).
Deze toeschrijving is consistent en wordt herhaald op talloze websites, maar blijft ongeverifieerd vanwege het ontbreken van een primaire bron. Het zou een uitspraak van haar kunnen zijn (bijvoorbeeld in een niet-gedigitaliseerd interview), of een apocrief citaat – een veelvoorkomend fenomeen waarbij een treffende uitspraak achteraf wordt toegeschreven aan een beroemd persoon om geloofwaardigheid te verkrijgen. Voor de zekerheid raad ik aan om het te presenteren als “citaat toegeschreven aan Jeanne Moreau” in plaats van als een definitief citaat, tenzij u het kunt vinden in een betrouwbare biografische bron (memoires, interviewverzameling).
