Robert Charles Benchley:
(15 september 1889 – 21 november 1945).
Amerikaanse humorist, columnist en acteur. Vanaf zijn begin bij The Harvard Lampoon tijdens zijn studie aan Harvard University, via zijn vele jaren als schrijver van essays en artikelen voor Vanity Fair en The New Yorker en zijn geprezen korte films, bezorgde Benchley’s humoristische stijl hem respect en succes gedurende zijn leven, van zijn collega’s bij de Algonquin Round Table in New York City tot zijn tijdgenoten in de opkomende filmindustrie.
Er zijn twee manieren om koel te blijven bij warm weer. De ene is om helemaal geen kleren te dragen, en de andere is om heel veel kleren te dragen. Geen van beide werkt.
Dit is ‘niet echt een idioom’ in de gebruikelijke zin; het is een ‘humoristisch citaat/aforisme’. 🥵
– Bij warm weer stellen mensen vaak tegenstrijdige oplossingen voor:
– draag zo min mogelijk kleding, of
– draag losse, bedekkende kleding ter bescherming tegen de zon.
– De grap is dat ‘beide adviezen redelijk klinken’, maar in de praktijk ‘geen van beide het probleem echt oplost’.
– In bredere zin betekent het:
‘Soms worden twee totaal tegenovergestelde oplossingen aangedragen, maar beide zijn nutteloos.’
Het is typische droge humor: de laatste zin, “Geen van beide werkt”, ondermijnt het praktische advies.
✍️ Auteur: De zin wordt ‘doorgaans toegeschreven aan Robert Benchley’.
– Robert Charles Benchley
– Amerikaanse humorist, criticus, acteur en schrijver
– 1889–1945
– Verbonden aan “The New Yorker” en de “Algonquin Round Table”.
Zijn humor gebruikte vaak een quasi-serieuze stijl om alledaagse ergernissen te bespreken, zoals reizen, het weer, werk, etiquette en het dagelijks leven.
📚 Oorsprong:
Het citaat komt uit Benchley’s komische teksten over warm weer/koel blijven. Het wordt meestal aangehaald als een citaat van Robert Benchley, vaak uit een essay of column met een titel als “Koel blijven” of opgenomen in verzamelingen van zijn humoristische essays.
In veel citatenverzamelingen worden de exacte publicatiedatum echter niet altijd vermeld, dus de veiligste formulering is:
> Toegeschreven aan Robert Benchley, Amerikaanse humor uit het begin van de 20e eeuw. 😄
