Diana Jaques:
Engelse schrijfster, geboren in het zuiden van Engeland — Ashford, County of Kent.
Wat een prachtige wereld was het in de herfst.
– “Wat een prachtige wereld was het in de herfst.”
Is geen klassiek “gezegde” met vaste spreekwoordelijke vorm, maar een ‘literaire/poëtische zin’.
– De bedoeling ervan is meestal:
– ‘nostalgisch terugkijken’ (“het was… vroeger”),
– ‘waardering voor de herfst’ (herfstkleuren, sfeer, stilte, natuur),
– vaak ook een ‘melancholische toon’ (herfst als overgang, eind van de zomer).
📚 Oorsprong:
– Er is ‘geen algemeen erkende oorsprong’ als “oorspronkelijk gezegde” (zoals bij spreekwoorden van een vaste bron).
– Deze formulering komt waarschijnlijk uit:
– ‘literaire teksten’ of ‘persoonlijke beschrijvingen’,
– of wordt gebruikt als ‘samenvattende citaatachtige formulering’ in verslagen, romans of essays.
– Zonder exacte bron (boek/titel/auteur/jaar of een citaatcontext) is het ‘niet mogelijk om met zekerheid’ de oorspronkelijke herkomst te bepalen.
✍️ Auteur:
– Omdat het ‘geen bekend, eenduidig spreekwoord’ is, kan er ‘geen vaste auteur’ worden aangewezen op basis van alleen deze zin.
