Wer klares Wasser lässt, braucht keinen Arzt.
Im älteren Niederländisch bedeutet „Wasser machen“ urinieren.
„Klares Wasser“ bedeutet hier: „klarer, nicht trüber Urin“.
Bildliche Bedeutung:
Das Sprichwort bringt zum Ausdruck, dass eine Person, die deutliche Anzeichen von Gesundheit zeigt, keine ärztliche Hilfe benötigt. Im weiteren Sinne:
– Wer gesund ist, braucht keinen Arzt;
– Wenn keine offensichtlichen Beschwerden vorliegen, ist kein Eingriff erforderlich.
> Bitte beachten Sie: Dies ist heutzutage als medizinischer Rat natürlich veraltet; Klarer Urin allein sagt nicht alles über die Gesundheit eines Menschen aus.
Herkunft 🏺:
Seine Ursprünge liegen in der antiken Medizin, in der Ärzte großen Wert auf die „Betrachtung des Urins“ legten. Dies wurde auch „Urinkontrolle“ oder umgangssprachlich „Pisskontrolle“ genannt.
Vor modernen Tests wie Bluttests und Scans beurteilten Ärzte häufig Folgendes:
– die Farbe des Urins;
– Klarheit oder Trübung;
– Sediment;
– Geruch;
– Menge.
Klarer Urin galt traditionell als Zeichen der Gesundheit. Daher das Sprichwort: Wer „klares Wasser macht“, braucht offenbar keinen Arzt.
Autor ✍️:
Es gibt „keinen bekannten individuellen Autor“ dieses Sprichworts.
Es handelt sich um ein „altes Volkssprichwort“, das in niederländischen Sprichwortsammlungen überliefert ist. Sprichwortsammler, wie spätere Lexikographen und Linguisten, haben es aufgezeichnet, aber sie waren nicht seine Schöpfer.
Lügen wie ein Anwalt.
Der Ausdruck „wie ein Anwalt lügen“ ist eine negativ konnotierte Redewendung. Er bedeutet, dass jemand:
– „sehr überzeugend lügt“
– „sehr geschickt mit Worten umgeht“
– „die Wahrheit verdreht, um seine Position zu beweisen“
👉 Der Ausdruck beruht auf dem Stereotyp, dass Anwälte alles zu ihrem Vorteil formulieren können, selbst wenn es nicht ganz der Wahrheit entspricht.
> Kurz gesagt: Es bedeutet „sehr raffiniert oder überzeugend lügen“.
🏛️ Ursprung:
Der genaue Ursprung dieses Ausdrucks ist nicht eindeutig geklärt. Daher lässt sich kein eindeutiger Zeitpunkt oder keine Quelle identifizieren, an dem er erstmals auftauchte. Die Redewendung stammt vermutlich aus:
– Gesellschaftskritik an Juristen und Rednern
– der alten Vorstellung, dass ein Anwalt:
– jede Position vertreten kann
– Sprache strategisch einsetzt
– manchmal mehr Wert darauf legt, Recht zu haben, als auf die Wahrheit.
Dieses Misstrauen gegenüber Anwälten existiert seit Jahrhunderten und findet sich auch in anderen Sprachen und Kulturen.
✍️ Autor:
Der Ausdruck hat keinen bekannten Autor.
Es handelt sich nicht um ein Zitat aus einem bestimmten Buch oder von einem berühmten Schriftsteller, sondern vielmehr um:
– eine umgangssprachliche Redewendung
– eine alltägliche Redewendung
– die mündlich überliefert wurde
👉 Also: kein bekannter Autor.
🧭 Nuance:
Obwohl der Ausdruck im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt, ist er stereotypisierend und kann als beleidigend gegenüber Anwälten empfunden werden. Eine neutralere Formulierung wäre beispielsweise:
– „Er verdreht die Wahrheit.“
– „Sie redet sich aus jeder Situation heraus.“
– „Er argumentiert gerissen.“
Sitzt auf seinem faulen Hintern.
Wer Porridge essen möchte, sollte den Löffel nicht vergessen.
Wo die Sonne nicht hinkommt, kommt der Arzt hin.
Auf dem Weg der Freundschaft blühen die schönsten Blumen. Sie heißen: Toleranz, Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft und Vertrauen.
Bleib bei denen, die dir zuhören, wenn du kein Wort sagst.
