Johannes Jan (Joop) Atsma:
(Surhuisterveen, 6 juli 1956).
Nederlands voormalig politicus, sportbestuurder en voormalig journalist. Hij zat sinds 1998 in de Tweede Kamer namens het Christen-Democratisch Appèl (CDA). Van 1994 tot 2006 was hij voorzitter van de KNWU, de Koninklijke Nederlandse WielrenUnie en van 2013 tot 2015 was hij voorzitter van de Raad van commissarissen van Thialf. Van 2015 tot 2023 was hij lid van de Eerste Kamer.
Geef de feestdagen niet de schuld. U had in augustus al overgewicht.
– Letterlijk:
iemand wijt zijn/haar overgewicht aan de feestdagen, maar was maanden eerder al te zwaar.
– Figuurlijk:
gebruik geen makkelijke, tijdelijke verklaring als excuus voor een probleem dat al langer bestaat.
– Moraal:
neem verantwoordelijkheid; de feestdagen zijn niet de oorzaak, hooguit een extra verleiding.
Het is dus een ‘ironische, vrij scherpe one-liner’ over zelfbedrog, smoesjes en goede voornemens.
Is het een spreekwoord of gezegde? 💬
Niet echt in de klassieke zin.
– Het is ‘geen oud Nederlands spreekwoord’ zoals je die in traditionele spreekwoordenboeken vindt.
– Het is eerder een ‘moderne spreuk, quote of tegeltjeswijsheid’.
– De toon lijkt sterk op dieet-, fitness- of nieuwjaarsgrappen: kort, confronterend en humoristisch.
Oorsprong 🌍:
De precieze oorsprong is lastig vast te stellen.
Er circuleren vergelijkbare Engelse varianten, zoals:
> “Don’t blame the holidays. You were fat in August.”
Daarom is het goed mogelijk dat de Nederlandse versie een ‘vertaling of bewerking van een Engelstalige internetquote’ is. De zin past ook bij populaire nieuwjaars- en afslankhumor rond kerst, oud en nieuw en goede voornemens.
Auteur: Joop Atsma? 👤
De uitspraak wordt op sommige plekken inderdaad ’toegeschreven aan Joop Atsma’.
Joop Atsma is een Nederlandse oud-politicus, onder meer bekend van het CDA en van onderwerpen rond sport, gezondheid en publieke zaken. Daardoor klinkt de toeschrijving niet volledig onlogisch.
Maar:
er is voor zover bekend ‘geen algemeen erkende, primaire bron’ — zoals een boek, interview of toespraak — waarmee onomstotelijk vaststaat dat Atsma de oorspronkelijke auteur is.
Veilige formulering:
> — toegeschreven aan Joop Atsma
