Haruki Murakami :
(Kyoto, 12 janvier 1949).
Écrivain et traducteur japonais.
Murakami est né à Kioto et a grandi à Kobe. Son père est le fils d’un prêtre bouddhiste. Sa mère est la fille d’un marchand d’Osaka. Tous deux enseignaient la littérature japonaise. Cependant, Murakami a toujours été plus intéressé par la littérature américaine et a donc adopté un style d’écriture occidental qui l’a distingué de ses contemporains japonais.
Je suis une personne imparfaite, plus que vous ne pouvez l’imaginer.
Et une fois la tempête passée, vous ne vous souviendrez plus comment vous avez réussi à vous en sortir, à survivre. Vous ne saurez même pas si la tempête est vraiment terminée. Mais une chose est sûre. Lorsque vous sortirez de la tempête, vous ne serez pas la même personne que celle qui y est entrée. C’est de cela qu’il s’agit dans cette tempête.
Les souvenirs et les pensées vieillissent, tout comme les êtres humains. Mais certaines pensées sont immortelles, et certains souvenirs ne s’effacent jamais.
1. « Pensées et souvenirs ordinaires »
– Ils changent avec le temps
– Ils perdent de leur intensité
– Ils deviennent flous, remodelés ou moins importants
2. « Certaines expériences intérieures inoubliables »
– Certaines émotions, idées ou souvenirs restent vivaces
– Ils ne « vieillissent » pas de la même manière
– Ils continuent de nous influencer, même des années plus tard
En d’autres termes :
– La plupart des souvenirs s’estompent
– Certains restent vivants à jamais
🧠 Interprétation plus profonde : Murakami écrit souvent sur :
– la mémoire
– la perte
– l’identité
– le temps émotionnel
– la façon dont le passé continue de vivre en nous
Ainsi, cette phrase suggère que même si « le temps change les gens », certaines expériences intérieures demeurent intactes :
– un amour profond ❤️
– un traumatisme 💔
– une prise de conscience puissante 💡
– un moment décisif 🌙
Ces expériences deviennent partie intégrante de l’identité d’une personne Soi-même.
✍️ Une paraphrase naturelle. On pourrait la paraphraser ainsi :
> « De même que les gens vieillissent, la plupart des pensées et des souvenirs s’estompent, mais certains restent éternellement frais et inoubliables.»
👤 Auteur : Haruki Murakami 🇯🇵 :
– Romancier japonais contemporain connu pour son écriture surréaliste, philosophique et empreinte d’introspection.
📚 Origine :
– Généralement attribuée au roman de Murakami « Kafka sur le rivage ».
– Roman original japonais publié en 2002.
– Traduction anglaise publiée en 2005.
– La formulation anglaise peut varier selon le traducteur et l’édition.
📌 Remarque : Les citations littéraires en ligne peuvent parfois présenter de légères variations de formulation lorsqu’elles sont partagées sur des sites de citations ou sur les réseaux sociaux.
