John Donne:
(geboren 1571 oder 1572 gestorben – 31. März 1631).
Englischer Dichter, Gelehrter, Soldat und Sekretär, der in eine abtrünnige Familie hineingeboren wurde und später Geistlicher in der Kirche von England wurde. Unter königlichem Patronat wurde er zum Dekan der St. Paul’s Cathedral in London ernannt (1621-1631). Er gilt als der bedeutendste Vertreter der metaphysischen Dichter. Seine poetischen Werke zeichnen sich durch ihren metaphorischen und sinnlichen Stil aus und umfassen Sonette, Liebesgedichte, religiöse Gedichte, lateinische Übersetzungen, Epigramme, Elegien, Lieder und Satiren. Er ist auch für seine Predigten bekannt.
Keine Frühlings- oder Sommerschönheit hat eine solche Anmut, wie ich sie in einem Herbstgesicht gesehen habe.
Die Jahreszeiten symbolisieren Lebensphasen:
– Frühling – Jugend und Frische
– Sommer – Schönheit auf ihrem herkömmlichen Höhepunkt
– Herbst – Reife und fortgeschrittenes Alter
Donne vertritt die Ansicht, dass das Gesicht einer reifen Frau eine besondere „Anmut, Würde und Tiefe“ besitzt, die jene rein jugendliche Schönheit, wie sie mit Frühling oder Sommer assoziiert wird, übertrifft.
Im Gedicht stellt er die jugendliche Schönheit – die starkes körperliches Begehren wecken kann – der reifen Schönheit gegenüber; letztere inspiriert zu einer Zuneigung, die mit „Respekt und Ehrfurcht“ gepaart ist. Ein „herbstliches Gesicht“ ist somit nicht wörtlich ein im Herbst betrachtetes Gesicht, sondern ein poetisches Bild für eine Frau in der reifen Phase ihres Lebens.
Das Zitat ist folglich eine Würdigung jener „Schönheit, die durch Alter, Erfahrung und Charakter bereichert ist“ – wenngleich das vollständige Gedicht auch eine für Donne typische Unterscheidung zwischen würdevoller Reife und hohem Alter trifft.
✍️ Autor und Herkunft:
Die Zeile stammt von John Donne (1572–1631).
Sie entstammt seinem Gedicht, das meist den Titel „The Autumnal“ trägt und oft als „Elegy IX“ (Elegie IX) geführt wird (die Nummerierung variiert je nach Ausgabe).
Der Originalwortlaut lautet:
> „No spring nor summer beauty hath such grace,
> As I have seen in one autumnal face.“
Donnes Gedichte kursierten zu seinen Lebzeiten als Manuskripte; „The Autumnal“ wurde posthum in der Sammlung „Poems, by J. D.“ (1633) veröffentlicht. Die Version mit „or“, „has“ und „an“ ist eine modernisierte Fassung des Originals.
