Shira Tamir:
Joods – Amerikaanse blogger.
Iedereen die denkt dat afgevallen bladeren dood zijn, heeft ze nog nooit zien dansen op een winderige dag.
De regel gaat over het zien van leven in dingen die voltooid of voorbij lijken. Een gevallen blad heeft de tak verlaten en is technisch gezien niet meer in leven. Maar wanneer de wind het oppakt, dwarrelt, draait en springt het; het lijkt levendiger dan toen het op de grond lag. Enkele manieren om dit te interpreteren:
– Veerkracht:
‘”Gevallen” zijn (falen, verlies, ouderdom, een moeilijke periode) betekent niet dat het voorbij is. Met het juiste zetje is er nog steeds beweging en schoonheid mogelijk.’
– Perspectief:
‘Hoe je iets beoordeelt, hangt af van hoe aandachtig en met welke blik je kijkt.‘ Iemand die slechts vluchtig naar de grond kijkt, ziet dode bladeren; iemand die naar de wind kijkt, ziet een dans.
– Verandering als bron van vreugde:
‘De bladeren klampen zich niet vast aan de boom. Door los te laten, krijgen ze een nieuwe vorm van vrijheid.’
Herkomst:
Ik heb geen specifieke oorspronkelijke bron kunnen achterhalen, zoals een boek, gedicht of artikel. De vroegste vermelding die ik vond, is een blogpost op Goodreads uit juni 2021, waarin de auteur aangeeft het citaat al eerder op Twitter te hebben gedeeld. Het circuleerde dus toen al online. De gebruikelijke formulering luidt “has never watched them dancing on a windy day”, waarbij de voorkeur uitgaat naar “watched” (kijken naar) in plaats van “seen” (zien). Sindsdien heeft het citaat zich wijd verspreid als uitspraak die past bij de herfst en als bemoediging dient.
Auteur:
Het citaat wordt toegeschreven aan Shira Tamir, zowel in die Goodreads-post als op andere pagina’s waar het wordt herhaald.
