Chi non ha la debolezza dell’amicizia, ne manca anche la forza. Non c’è libertà se una volontà forte e potente non garantisce l’ordine stabilito.
Maand: december 2023
Joseph Joubert
Wer die Schwäche der Freundschaft nicht hat, dem fehlt auch ihre Stärke. Es gibt keine Freiheit, wenn nicht ein starker und mächtiger Wille die bestehende Ordnung sichert.
Paul Heyse
Alla gente piace rivestire verità deboli con parole forti.
Paul Heyse
Les gens aiment habiller les vérités faibles avec des mots forts.
Paul Heyse
Man liebt zu bemänteln allerorten schwache Gedanken mit starken Worten.
Paul Heyse
A la gente le gusta vestir verdades débiles con palabras fuertes.
Paul Heyse
People like to clothe weak truths with strong words.
Paul Heyse
Graag omkleedt men zwakke waarheden met krachtige woorden.
Joannes Marijnen
The truth is like a cut diamond: it has many facets.
Joannes Marijnen
De waarheid is als een geslepen diamant: ze heeft vele facetten.