Keith Donohue:
(geboren 1959).
Amerikaans romanschrijver. Hij is de auteur van zes romans:
The Girl in the Bog (2024), The Motion of Puppets (2016), The Boy Who Drew Monsters (2014), Centuries of June (2011), Angels of Destruction (2009) en The Stolen Child (2006). Zijn veelgeprezen roman The Stolen Child uit 2006, over een wisselkind, was geïnspireerd door het gelijknamige gedicht van Yeats.
Oktober bleek een rel, een rel voor de zintuigen, en vormde het hoogtepunt van de duizelingwekkende weken voor Halloween.
De zin beschrijft oktober als een intense, opwindende zintuiglijke ervaring:
– “a riot to the senses” (een feest voor de zintuigen):
verwijst naar een overvloedige, bijna overweldigende mengeling van herfstkleuren, geuren, geluiden, smaken en koel weer. “Riot” staat hier voor een levendige of uitbundige rijkdom — niet voor een opstand of wanorde.
– “climaxed those giddy last weeks before Halloween”:
betekent dat oktober de opwinding en verwachting in de aanloop naar Halloween naar een hoogtepunt bracht.
– “giddy”:
duidt op een vreugdevolle, bijna bedwelmende vorm van opwinding.
Eenvoudiger gezegd:
> ‘Oktober was een heerlijk levendig seizoen, dat uitmondde in de opwindende weken voorafgaand aan Halloween.’
✍️ Auteur en bron:
Het citaat is afkomstig van Keith Donohue, uit zijn roman “The Stolen Child”, voor het eerst gepubliceerd in 2006.
In sommige online versies varieert de interpunctie enigszins, maar de meest geciteerde formulering luidt:
> “October proved a riot, a riot to the senses and climaxed those giddy last weeks before Halloween.”
Paginanummers verschillen per editie.
