Carole Maso:
Een Amerikaanse romanschrijver, toneelschrijver en essayist, bekend om haar experimentele, lyrische en grensverleggende werk binnen de hedendaagse literatuur. Zij is een sleutelfiguur in de postmoderne en avant-gardistische literaire stromingen en verweeft in haar werk vaak fictie, poëzie, memoires en drama op een vloeiende, niet-lineaire wijze.
Hoe het licht er in oktober in de perenbomen uitziet, zijn honderd gouden tranen, terwijl de hele boomgaard huilt.
Maso beschrijft hoe het oktoberlicht door perenbomen in de herfst schijnt. De verlichte gele bladeren – of lichtdruppels – doen denken aan ‘gouden tranen’.
De metafoor combineert:
– ‘Schoonheid’:
De boomgaard gloeit goud in het herfstlicht.
– ‘Verdriet’:
Door termen als ’tranen’ en ‘huilen’ krijgen de bomen menselijke trekken.
– ‘Vergankelijkheid’:
Oktober markeert het einde van het groeiseizoen; de schoonheid van de bladeren is onlosmakelijk verbonden met hun aanstaande val en de komst van de winter.
✍️ Auteur en herkomst:
De zin is afkomstig van Carole Maso, een Amerikaanse experimentele romanschrijver. Hij staat in haar roman “The Art Lover”, die voor het eerst werd gepubliceerd in 1990.
> “Hoe het licht in oktober in de perenbomen schijnt: als honderd gouden tranen; de hele boomgaard huilt.”
(Paginanummers variëren per editie.)
Kortom, het presenteert de herfst als een moment van ‘stralende schoonheid, doorspekt met verdriet en verlies’ – een kernaspect van de emotionele lading in Maso’s lyrische proza.
