John Treadwell Nichols:
(23 juli 1940 – 27 november 2023). Een Amerikaanse romanschrijver. Hij schreef de “New Mexico Trilogy – The Milagro Beanfield War” (1974), “The Magic Journey” (1978) en “The Nirvana Blues” (1981) – evenals talrijke andere fictie- en non-fictiewerken.
Oktober is een halleluja! Het hele jaar door weergalmend in mijn lichaam.
“Hallelujah” is een Hebreeuws woord dat “prijs God (“Jahweh”, of “Jehovah”) betekent, en wordt gebruikt als een kreet van vreugde en dankbaarheid. Oktober ‘een halleluja’ noemen betekent dat de maand wordt gevoeld als een uitbarsting van opgetogenheid, hoogstwaarschijnlijk vanwege de kleur, het licht, de oogst en de frisse lucht van de herfst.
De tweede helft, ‘het hele jaar door in mijn lichaam weerklinkend’, zegt dat het gevoel niet in oktober blijft. Het echoot in het lichaam, als geluid in een resonerende ruimte, gedurende de overige elf maanden. Het seizoen wordt fysiek en blijvend in de spreker gedragen, in plaats van alleen als een mooie maand te worden herinnerd. Over het geheel genomen zegt de regel dat de schoonheid van een maand een blijvende weerklank in je achterlaat.
Herkomst:
Ik kon de oorspronkelijke bron niet traceren. Veel oktober-citaatpagina’s herhalen de regel, waaronder Quoteambition, Silk + Sonder, Positivity Blog en Wise Sayings. Geen van hen noemt een boek, essay of jaartal, en ze kopiëren elkaar meestal. De versies verschillen enigszins (“het hele jaar door…” versus “het hele jaar door”), en de Quote Garden toont een kortere vorm: “Oktober is een halleluja!”, wat herhaaldelijk kopiëren suggereert in plaats van een gecontroleerde bron.
Barbara Kingsolver’s ‘Animal, Plantaardig, Miracle’ heeft een soortgelijk klinkend ‘april halleluja’, maar dat is een andere maand en een andere bewoording. Het lijkt misschien op jouw lijn, maar ik heb niets gevonden dat erop wijst dat het verband houdt.
Auteur:
Op bijna elke pagina wordt John Nichols vermeld, dus uw gok komt overeen met de algemene toeschrijving. Het is nog steeds tweedehands, en ‘ik kan niet bevestigen dat hij het heeft geschreven of uit welk werk het komt’. De meest waarschijnlijke kandidaat is de Amerikaanse romanschrijver John Nichols (geboren 1940), auteur van “The Milagro Beanfield War”, die schreef over het landschap en de seizoenen van het noorden van New Mexico. Dat is mijn conclusie, aangezien de quote-sites dit niet zeggen.
