Harry Warren:
(geboren als Salvatore Antonio Guaragna; 24 december 1893 – 22 september 1981).
Amerikaanse componist en de eerste grote Amerikaanse songwriter die voornamelijk voor film schreef. Hij werd elf keer genomineerd voor de Academy Award voor Best Original Song en won drie Oscars voor het componeren van “Lullaby of Broadway”, “You’ll Never Know” en “On the Atchison, Topeka and the Santa Fe”. Hij schreef de muziek voor de eerste kaskraker filmmusical, 42nd Street, gechoreografeerd door Busby Berkeley, met wie hij zou samenwerken aan vele musicalfilms.
De bruine bladeren vielen naar beneden. Herinner september in de regen. De zon verdween als een stervende barnsteen.
Deze regels roepen een ‘nostalgische herinnering op aan de liefde tijdens een regenachtige septembermaand’:
“The leaves of brown came tumbling down” (De bruine bladeren dwarrelden naar beneden):
– beschrijft de herfst en suggereert verandering of een einde.
– “The sun went out” (De zon doofde):
– creëert een gevoel van droefheid, alsof geluk of liefde is vervaagd.
– “Like a dying ember” (Als een smeulend kooltje dat dooft):
– vergelijkt het vervagende zonlicht – en metaforisch gezien de romance – met de laatste gloed van een uitdovend vuur.
– Over het geheel genomen straalt het beeldspraak ‘melancholie, verloren liefde en herinnering’ uit.
> Het juiste woord is “ember” (smeulend kooltje), niet “amber” (barnsteen).
Een “ember” is een gloeiend stukje steenkool of hout dat langzaam dooft.
🎵 Oorsprong en auteurs:
Het citaat is afkomstig uit het nummer “September in the Rain”, uitgebracht in 1937*.
– Tekst: Al Dubin
– Muziek: Harry Warren
– Geïntroduceerd door:
James Melton in de Warner Bros.-film “Melody for Two” (1937)
De standaardtekst luidt:
> “The leaves of brown came tumbling down, remember,
> In September, in the rain.
> The sun went out just like a dying ember,
> That September in the rain.”
Het nummer groeide later uit tot een populaire standaard en werd opgenomen door vele artiesten, waaronder Dinah Washington, Frank Sinatra en The Beatles.
