B. Donald “Bud” Grant:
(7 februari 1932 – 1 juli 2011).
Amerikaans televisiemanager. Hij begon zijn carrière bij NBC in 1956 en bleef daar tot 1972, toen hij bij CBS ging werken. Hij stond bekend om de wederopstanding van spelshows op het programma voor overdag na een afwezigheid van vier jaar sinds 1968, zoals The Price is Right. Hij was President van CBS Entertainment van 1980 tot 1987 en was de speerpunt van de jaren 80 CBS shows zoals Newhart en Murder, She Wrote.
Kom september, midden september als de eerste nachtvorst komt, dat is het jachtseizoen. Hengels worden opgehangen en het jachtseizoen begint. Als jager moet je oppassen dat het geen obsessie wordt.
Bud Grant beschrijft het seizoensritme van een buitenmens in het noorden van de Verenigde Staten:
– Rond half september markeert de eerste vorst de overgang van vissen naar de jacht in de herfst.
– De visuitrusting wordt opgeborgen en de aandacht verschuift naar de jacht.
– Zijn laatste zin is een waarschuwing: enthousiasme voor de jacht kan doorslaan en iemands tijd, verantwoordelijkheden, relaties of beoordelingsvermogen gaan overheersen.
De eerste vorst is eerder een traditionele aanduiding voor de herfst dan een exacte startdatum; de wettelijke jachtseizoenen verschillen per locatie en diersoort.
Auteur en herkomst:
Het citaat wordt ‘breed toegeschreven aan Bud Grant’ – Harry Peter “Bud” Grant Jr. (1927–2023), de in de Hall of Fame opgenomen coach van de Minnesota Vikings en een fervent jager, visser en natuurbewuste buitenman.
Het lijkt te gaan om een ’persoonlijke observatie van Grant’ en niet om een ouder spreekwoord. De meeste online verzamelingen van citaten vermelden echter geen betrouwbare datum, interview, paginanummer of oorspronkelijke publicatie. Het wordt soms in algemene zin in verband gebracht met Grants autobiografische geschriften en interviews over het buitenleven, waaronder de periode rond zijn memoires:
> “I Did It My Way: A Remarkable Journey to the Hall of Fame”
> Bud Grant met Jim Bruton, 2013.
Zolang er geen specifieke pagina of oorspronkelijk interview kan worden gevonden, is de veiligste toeschrijving:
> ‘Toegeschreven aan Bud Grant; oorspronkelijke bron onzeker.’
Een veel geciteerde versie begint als volgt:
> “Halverwege september, wanneer de eerste vorst intreedt, begint het jachtseizoen…”
