Robert Hutchinson Finch:
(9 oktober 1925 – 10 oktober 1995).
Republikeins politicus uit La Canada Flintridge, Californië.
Van 1967 tot 1969 was hij de 38e Luitenant Gouverneur van Californië. Na de presidentscampagne van Richard Nixon in 1968 werd hij in 1969 benoemd tot minister van Volksgezondheid, Onderwijs en Welzijn. Van 1970 tot 1972 was hij adviseur van de president. Tijdens de senaatsverkiezingen in Californië in 1976 verloor hij in de Republikeinse voorverkiezing van S.I. Hayakawa.
Maar nu, in september, is de tuin afgekoeld, en daarmee ook mijn bezitterigheid. De zon verwarmt mijn rug in plaats van op mijn hoofd te slaan. De oogst is geslonken en ik ben los gegroeid van de intense midzomerrelatie die dit tot stand heeft gebracht.
Finch beschrijft zowel een ‘seizoensgebonden als emotionele verandering’:
– Midden in de zomer eiste de tuin intense aandacht op, waardoor er een sterke, bijna bezitterige band ontstond.
– In september is het weer koeler, het zonlicht zachter en de oogst kleiner.
– Naarmate de productieve periode van de tuin eindigt, wordt de tuinman minder controlerend en afstandelijker.
Meer in het algemeen suggereert de passage dat ‘intensieve relaties op natuurlijke wijze met de tijd verzachten’. September staat voor volwassenheid, bevrijding en vreedzame acceptatie na de passie en het werk van de zomer.
> ‘De intense midzomerrelatie die dit teweegbracht’ verwijst naar de nauwe samenwerking van de tuinman met de tuin – de inspanning die de oogst opleverde.
✍️ Auteur en herkomst:
Deze passage wordt doorgaans toegeschreven aan ‘Robert Finch’, een Amerikaanse natuurschrijver die bekend staat om zijn essays over Cape Cod, tuinieren en de seizoenen.
Het is een literair citaat. Het wordt regelmatig gereproduceerd in verzamelingen met september- en herfstcitaten, hoewel er vaak geen nauwkeurig origineel essay of boekcitaat wordt meegeleverd, waardoor de exacte eerste publicatie onzeker is.
