Donald Edwin Westlake:
(12 juli 1933 – 31 december 2008).
Amerikaans schrijver met meer dan honderd romans en non-fictieboeken op zijn naam. Hij specialiseerde zich in misdaadromans, met name komische capriolen, met af en toe een uitstapje naar sciencefiction en andere genres. Westlake creëerde twee professionele misdaadpersonages die elk in een langlopende serie speelden: de meedogenloze, hardgekookte Parker (gepubliceerd onder het pseudoniem Richard Stark) en John Dortmunder, die in een meer humoristische serie speelde.
De augustuszon, Gods bloedblaar.
Het is een komische noir-achtige beeldspraak — een “bloedblaar” is die pijnlijke, gezwollen, donkerrode plek die zich onder de huid vormt na een harde klap. Door de felle augustuszon te vergelijken met “Gods bloedblaar” wordt de zon iets booss, kloppends, overrijps en licht grotesks in plaats van vrolijk — het soort drukkende, ziekelijk rode, straffende hitte die een zomerdag in New York doet aanvoelen als een lichte verwonding van bovenaf. Het is kenmerkend voor Westlake: een wrange, hardboiled draai aan een bekend beeld (zon = warmte/leven) tot iets gekneusds en ongemakkelijks, passend bij de geërgerde, gekwelde toon van zijn Dortmunder-avonturen.
Auteur/oorsprong:
Donald E. Westlake (1933–2008), de Amerikaanse misdaadromanschrijver die vooral bekend is van de Parker-romans (als Richard Stark) en de komische Dortmunder-overvalserie. Deze specifieke zin komt uit “Watch Your Back!” (2006), een van de latere boeken van Dortmunder. Het is sindsdien veelvuldig hergebruikt in lijstjes met “citaten uit augustus”, meestal zonder de context.
