Jerry Orbach:
(New York, 20 oktober 1935 – Manhattan, New York, 28 december 2004) was een Amerikaans acteur.
Orbach speelde in zijn jeugd bij een voetbalteam. Later werkte hij bij de Chevy Chase Country Club. Zijn bekendste werk deed hij voor de televisieserie Law & Order. Orbach speelde twaalf seizoenen de rol van detective Lennie Briscoe in de serie. Hij was ook in Broadway-producties te zien. Zo kreeg hij een Tony Award voor zijn optreden in Promises Promises. Verder speelde hij mee in bioscoopfilms als Dirty Dancing, Beauty and the Beast en Crimes and Misdemeanors. In 1963 verscheen de lp “Jerry Orbach- Off Broadway”.
Tijdens het filmen van de aflevering 41 Shots voor de serie Law & Order: Trial by Jury was Orbach al zo ziek, dat hij alleen nog maar fluisteren kon. Bepaalde scènes werden dan ook herschreven, om te rechtvaardigen dat er gefluisterd werd.
Hij overleed op 69-jarige leeftijd aan prostaatkanker. Hij was gehuwd met de musicalactrice Elaine Cancilla Orbach.
Nu neem ik de zomer vrij, relax, en ik weet dat we eind juli aan een nieuw seizoen gaan beginnen.
> “Ik kan genieten van mijn zomervakantie, want ik heb er vertrouwen in dat mijn tv-serie/baan eind juli weer begint.”
In deze context drukt het ‘comfort, stabiliteit en routine’ uit – vooral ongebruikelijk in de acteerwereld, waar werk vaak onzeker is. De spreker zegt dat hij zich, in plaats van zich zorgen te maken over de volgende klus, kan ontspannen omdat er al een nieuw seizoen wordt verwacht.
“Gonna” = informeel “gaat”.
🎭 Auteur / Toeschrijving:
Het citaat wordt ‘algemeen toegeschreven aan Jerry Orbach‘ – de Amerikaanse acteur die vooral bekend is van zijn rol als ‘Detective Lennie Briscoe’ in ‘Law & Order’ en als de stem van ‘Lumière’ in Disney’s ‘Beauty and the Beast’.
📺 Waarschijnlijke oorsprong / context:
Het citaat verwijst hoogstwaarschijnlijk naar Orbachs jaren bij ‘NBC’s ‘Law & Order’. Televisieseries stoppen vaak met filmen in de zomer en beginnen rond ‘eind juli’ met de productie van het volgende seizoen.
Hij had het waarschijnlijk over de zekerheid die een succesvolle, langlopende serie met zich meebrengt: hij kon de zomer vrij nemen in de wetenschap dat de opnames snel weer zouden beginnen.
⚠️ Opmerking over de bron:
Dit is niet echt een traditioneel gezegde of spreekwoord. Het lijkt een ‘persoonlijk citaat’ te zijn dat aan Jerry Orbach wordt toegeschreven en dat vaak voorkomt in citatenverzamelingen, maar veel van die bronnen ‘vermelden geen precieze datum van het oorspronkelijke interview of de publicatiedatum’.
