Stephen Colbert:
(Washington D.C., 13 mei 1964).
Amerikaans acteur, komiek, producent en auteur.
Hij is het meest bekend om zijn jaren als correspondent bij het televisieprogramma The Daily Show van Jon Stewart en als presentator van zijn eigen programma, The Colbert Report. Sinds 2015 presenteert hij op CBS de talkshow The Late Show with Stephen Colbert. Ook is hij bekend voor het promoten van het Engelstalige woord truthiness (‘waarheidigheid’) als omschrijving voor iemands eigen visie, niet beïnvloedbaar door rede of tegensprekend bewijs, waarmee Colbert George W. Bush, neoconservatieven en religieus fundamentalisten parodieerde.
Het is het weekend van 4 juli, of zoals ik het noem, ‘Exploderende Kerst’.
Het is een grap over het feit dat 4 juli (Independence Day, de Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag) net als Kerstmis een groot, feestelijk Amerikaans familiefeest is — met bijeenkomsten, eten en cadeaus/tradities — maar dan met het typische Amerikaanse element van vuurwerk (“exploderend”) in plaats van de rustige, besneeuwde sfeer van Kerst. De humor zit ‘m in de contrastwerking tussen het knusse beeld van Kerst en het lawaaierige, explosieve karakter van 4 juli-vieringen (barbecues, vuurwerk, patriottisme).
Herkomst:
De Nederlandse tekst is een vertaling van het Engelse origineel:
> “It’s Fourth of July weekend, or, as I call it, Exploding Christmas.”
Het citaat is gedateerd op 4 juli 2015, en circuleert sindsdien elk jaar rond deze tijd in lijstjes met grappige 4 juli-quotes. Ik heb geen exacte context (welke show, welke aflevering) kunnen vinden.
Author: Het lijkt vooral bekend als losse, vaak geciteerde oneliner van Stephen Colbert, waarschijnlijk afkomstig uit zijn late-night show of standup, maar de bron-artikelen noemen enkel het jaar 2015 zonder specifiek programma te vermelden.
