Dame Barbara Mary Quant:
(11 februari 1930 – 13 april 2023).
Britse modeontwerpster en icoon.
Ze werd een sleutelfiguur in de Londense Mod- en jeugdmodebewegingen van de jaren 60 en speelde een prominente rol in de Swinging Sixties-cultuur van Londen. Ze was een van de ontwerpsters die de minirok en hotpants op haar naam schreef.
Ernestine Carter schreef: “Het is een gelukkig klein aantal mensen gegeven om op het juiste moment, op de juiste plaats en met de juiste talenten geboren te worden. In de recente mode zijn dat er drie: Chanel, Dior en Mary Quant.”
In de oude wijken van Nice staan de familietafels op de geplaveide straatjes, zodat je er niet langs kunt rijden. Ze staan erop dat je op een warme juli-avond om middernacht bij hen aansluit. Dus dat is precies wat je doet: je laat de auto achter.
Dit is geen figuurlijke uitdrukking met een verborgen boodschap – het is een levendige, letterlijke momentopname van het zomerleven in de oude binnenstad van Nice (‘Vieux Nice’). Families en restauranttafels staan zo dicht op elkaar in de smalle, geplaveide straatjes dat auto’s er niet doorheen kunnen. De inwoners zijn zo hartelijk, bijna opdringerig gastvrij, dat een voorbijrijdende vreemdeling midden in de nacht zich aangetrokken voelt om mee te eten – en die aantrekkingskracht is zo sterk dat je je plannen (en je auto) laat varen om je bij hen aan te sluiten.
Als er al een “betekenis” uit te halen valt, dan gaat het over ‘spontane mediterrane gastvrijheid en het vervagen van de grenzen tussen het openbare en privéleven in de zomer’ – vreemden worden gasten, straten worden eetkamers en praktische plannen (zoals ergens naartoe rijden) lossen op ten gunste van het moment. Het wordt meestal aangehaald als een suggestieve, zintuiglijke beschrijving van de Zuid-Franse zomercultuur, in plaats van met een diepere moraal.
Oorsprong:
Het citaat circuleert veelvuldig op websites met “juli-citaten” en zomercitaten, en wordt toegeschreven aan Mary Quant. Ik kon het niet herleiden tot een specifiek boek, interview of artikel – het lijkt afkomstig te zijn uit haar persoonlijke herinneringen aan zomers in Zuid-Frankrijk, maar de websites die het citeren, vermelden geen primaire bron.
Auteur: Mary Quant (1930–2023)
— de Britse modeontwerpster die vooral bekend staat als een bepalende figuur van het “Swinging London” van de jaren 60 en die algemeen wordt beschouwd als degene die de minirok populair maakte.
