Anne Sexton

This November there seems to be nothing to say. I know that I have died before—once in November. I would like to think that no one would die anymore if we all believed in daisies but worms know better, don’t they? It is June. I am tired of being brave.

Anne Sexton

In november lijkt er niets te zeggen. Ik weet dat ik al eerder ben gestorven – een keer in november. Ik zou graag willen denken dat niemand meer zou sterven als we allemaal in madeliefjes zouden geloven, maar wormen weten wel beter, nietwaar? Het is juni. Ik ben het zat om dapper te zijn.