Frank Sinatra:
(1915-1998).
Een van Amerika’s meest invloedrijke entertainers, bekend om zijn kenmerkende stem, charismatische persoonlijkheid en succesvolle carrière in zowel muziek als film.
Sinatra werd geboren op 12 december 1915 in Hoboken, New Jersey, als kind van Italiaanse immigranten en groeide op in een arbeidersmilieu dat zijn vastberadenheid om te slagen vorm gaf. Hij begon zijn muzikale carrière in het swingtijdperk, beïnvloed door de easy-listening zangstijl van Bing Crosby, en trad in 1939 als zanger toe tot de Harry James band.
Dat is het leven, zeggen alle mensen. Je vliegt hoog in april, neergeschoten in mei, maar ik weet dat ik dat deuntje ga veranderen als ik er weer bovenop ben. Terug aan de top in juni.
– ‘Het leven gaat op en neer.’
– Soms gaat alles geweldig — “je vliegt hoog in april”.
– Kort daarna kan alles tegenzitten — “neergeschoten in mei”.
– Maar de spreker blijft optimistisch: hij weet dat hij weer zal opkrabbelen — “terug aan de top in juni”.
Kort gezegd: ’tegenslagen horen bij het leven, maar je moet blijven doorgaan en geloven dat je weer boven komt.’
🌍 Oorsprong:
Dit is geen oud spreekwoord, maar een vertaling van een bekende songtekst uit het lied:
> “That’s Life”
De originele Engelse regels zijn:
> ‘That’s life, that’s what all the people say
> You’re riding high in April, shot down in May
> But I know I’m gonna change that tune
> When I’m back on top, back on top in June’
✍️ Auteur:
Het lied “That’s Life” werd geschreven door:
– Dean Kay
– Kelly Gordon
Frank Sinatra was dus ‘niet de auteur’, maar wel degene die het nummer wereldberoemd maakte.
🎤 Frank Sinatra:
Frank Sinatra nam “That’s Life” op in 1966. Zijn versie werd een grote hit en is de bekendste uitvoering van het nummer. Daardoor wordt de tekst vaak met Sinatra geassocieerd.
