Gertrude Jekyll:
(Londen, 29 november 1843 – 8 december 1932).
Britse tuinontwerper en schrijver. Ze ontwierp meer dan 400 tuinen in het Verenigd Koninkrijk, Europa en de Verenigde Staten. Daarnaast schreef ze meer dan 1.000 artikelen voor tijdschriften als Country Life en The Garden.
Wat valt er te zeggen over juni, de tijd van een perfecte jonge zomer, de vervulling van de belofte van de voorgaande maanden, en tot nu toe geen teken om iemand eraan te herinneren dat zijn frisse jonge schoonheid ooit zal vervagen.
Wild flowers of Scotland. Betekenis 🌿 :
Het citaat beschrijft “juni” als:
– ☀️ ‘de volmaakte jonge zomer’
– 🌱 ‘de vervulling van de belofte van de voorafgaande lentemaanden’
– 🌸 een moment van ‘frisse, jeugdige schoonheid’
– 🍃 een fase waarin de natuur nog ‘geen enkel teken van verval’ vertoont.
🎭 Diepere strekking:
Er zit ook een subtiele gedachte van ‘vergankelijkheid’ in:
– juni is op zijn mooist,
– juist omdat er ‘nog niets zichtbaar is van verwelking of ouderdom’,
– terwijl de lezer tegelijk beseft dat die schoonheid ‘niet blijvend’ is.
Een natuurlijke parafrase in het Nederlands zou zijn:
> ‘Juni is de maand waarin de zomer nog jong en volmaakt lijkt: alles wat de lente beloofde is werkelijkheid geworden, en er is nog niets dat herinnert aan later verval.’
📚 Oorsprong:
De uitspraak is afkomstig uit:
– “Wood and Garden: Notes and Thoughts, Practical and Critical, of a Working Amateur.”
– 📅 oorspronkelijk gepubliceerd in 1899
– 📖 pagina 77
– 🏡 in de context van Gertrude Jekylls beschouwingen over haar tuin in “Munstead Wood, Surrey”.
De Engelse tekst luidt:
> “What is one to say of June, the time of perfect young summer, the fulfillment of the promise of the earlier months, and with as yet no sign to remind one that its fresh young beauty will ever fade.”
👩🌾 Auteur: Gertrude Jekyll (1843–1932)
– 🇬🇧 Engelse ’tuinontwerpster’
– ✍️ auteur van invloedrijke boeken over ’tuinen, planten en seizoenen’
– 🌺 bekend om haar combinatie van ‘praktische tuinervaring’ en ‘poëtische natuurbeschrijving’.
Dit citaat past heel goed bij haar stijl, omdat zij vaak schreef over:
– seizoensbeleving
– bloei en schoonheid
– de spanning tussen ‘volheid’ en ‘vergankelijkheid’.
Er is in februari altijd wel een dag waarop je de nog verre, maar zeker komende zomer ruikt.
