Voltaire:
Pseudoniem van François Marie Arouet.
( Parijs, 21 november 1694 – aldaar, 30 mei 1778 )
Frans schrijver, essayist, filosoof en vrijdenker. Hij kan worden beschouwd als de prominente voortrekker van de Franse Verlichting. Voltaire had als schrijver grote invloed op het intellectuele leven van zijn tijd. Goethe stelde dat Voltaire de aanstichter was van de Franse Revolutie, omdat hij de oude banden van de mensheid zou hebben losgemaakt.
Om erachter te komen wie er over u heerst, moet u er gewoon achter komen op wie u geen kritiek mag uiten.
Het leven is een kind, dat men moet wiegen totdat het is gevormd.
Ik weet niet waar ik naar toe ga, maar ik ben op weg.
Het schijnt, dat alle bijgeloof iets natuurlijks tot grond heeft, en dat vele dwalingen zijn voortgekomen uit een misbruikte waarheid.
Wijn is het goddelijke sap van september.
“Wijn is het goddelijke sap van september” viert wijn als het kostbare product van de druivenoogst in de herfst.
– September markeert van oudsher de ‘vendange’:
— de druivenoogst — in grote delen van Frankrijk.
– Goddelijk:
betekent zowel buitengewoon genotvol als verbonden met de oude wijngoden, zoals Dionysus/Bacchus.
– In het Frans heeft de waarschijnlijke formulering —
« Le vin est le jus divin de septembre »
— ook een aangename klankovereenkomst tussen ‘vin’ en ‘divin’.
✍️ Oorsprong en auteurschap:
De uitspraak wordt veelvuldig toegeschreven aan Voltaire (François-Marie Arouet, 1694–1778), met name in citatenverzamelingen en op websites over wijn. Echter:
– De uitspraak wordt doorgaans vermeld zonder verwijzing naar een specifiek werk, een brief of een datum.
– Er wordt doorgaans geen betrouwbare primaire bron in het oeuvre van Voltaire bij vermeld.
– Het moet daarom worden omschreven als “toegeschreven aan Voltaire”, en niet als onomstotelijk door hem geschreven.
De Engelse zin lijkt een vertaling te zijn van de Franse versie:
> « Le vin est le jus divin de septembre. »
> “Wine is the divine juice of September.”
✅ Aanbevolen vermelding
> “Wine is the divine juice of September.”
— Toegeschreven aan Voltaire
Ik verafschuw wat u zegt, maar ik zal uw recht om het te zeggen met mijn leven verdedigen.
Waardering is iets geweldigs. Het maakt wat uitstekend is aan anderen onderdeel van onszelf.
De vriendschap van een groot man is een weldaad van de goden.
Vooroordelen gebruiken dwazen niet voor niets.
Vriendschap, die koningen, die doorluchtige ondankbaren, ongelukkig genoeg niet kennen.
De droom van mijn leven is één voortdurende nachtmerrie geweest
IJs is voortreffelijk. Wat jammer dat het niet illegaal is.
