Ik schrijf over reizen en luxe lifestyle-onderwerpen zoals hotels en spa’s, eten en wijn, architectuur en design, gezondheid en wellness, tuinieren en natuurbehoud.
Victoria Abbott Riccardi. Foto: LinkedIn
Samen met het groen worden van mei kwam de regen. Toen verdwenen de wolken en viel er een zachte, bleke lichtheid over de stad alsof Kyoto zich had losgemaakt van zijn boeien en opsteeg naar de zon.
Foto: Roméo A. Betekenis 📖 🌿: Het citaat is een ‘poëtische beschrijving van Kyoto’ in de maand mei, wanneer de regen samenvalt met het groener worden van de natuur. De passage roept een sfeer op van: ‘seizoensverandering’: de stad gaat over naar een nieuwe, levendige fase, ‘zuivering en verlichting’: na de regen trekken de wolken weg en ontstaat er helderheid. ‘bevrijding’: Kyoto lijkt zich “los te maken van zijn boeien”, ‘verheffing en schoonheid’: de stad wordt voorgesteld als licht, bijna dromerig en spiritueel. Kerninterpretatie: De schrijver laat zien hoe regen en licht de stad transformeren. Wat eerst zwaar en bewolkt is, verandert in iets zachts, lichts en bijna verhevens. Het beeld suggereert dus ‘vernieuwing, rust en een bijna hemelse schoonheid’.🏷️ Oorsprong: Dit citaat is ‘geen gezegde, spreekwoord of traditionele Japanse wijsheid’. Het is een ‘literaire passage’ uit een memoir/reisverhaal. Concreet: het gaat om ‘proza’, de zin is onderdeel van een ‘persoonlijke, beschrijvende tekst de passage hoort thuis in een ‘literaire observatie van Kyoto’, niet in de mondelinge spreekwoordentraditie. De oorsprong ligt dus in de ‘moderne Engelstalige reisliteratuur/memoirliteratuur over Japan’.✍️ Auteur:Victoria Abbott Riccardi.Bron:“Untangling My Chopsticks”: “A Culinary Sojourn in Kyoto”, verschijningsjaar: 2002. Riccardi gebruikt in dit boek culinaire, zintuiglijke en sfeerbeschrijvende observaties om haar ervaringen in Kyoto weer te geven. Dit citaat past daarin als een evocatieve beschrijving van de stad na de meiregen.
Door Pieter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
