Terence David John Pratchett:
(Beaconsfield, 28 april 1948 – Broad Chalke, 12 maart 2015).
Engelse schrijver van humoristische fantasy-boeken waarvan vele zich op de Schijfwereld (Engels: Discworld) afspelen.
Alleen in onze dromen zijn wij vrij. De rest van de tijd hebben we een salaris nodig.
Soms hebben woorden ook muziek nodig. Soms zijn de beschrijvingen niet genoeg. Boeken moeten worden geschreven met soundtracks, zoals films.
– ‘Woorden kunnen veel oproepen’, maar soms schieten beschrijvingen tekort.
– ‘Muziek kan emoties, sfeer en spanning directer overbrengen’ dan taal alleen.
– Net zoals films muziek gebruiken om een scène intenser te maken, zouden boeken volgens deze gedachte soms ook een “soundtrack” nodig hebben.
Kort gezegd:
> ‘Sommige scènes, gevoelens of werelden zijn zĂł muzikaal of emotioneel dat tekst alleen niet genoeg lijkt.’
Auteur: Sir Terry Pratchett — 1948–2015 — Britse fantasy- en satirische schrijver, vooral bekend van de “Discworld” -boeken.
Zijn werk combineert humor, filosofie, maatschappijkritiek en taalspel.
đź“š Oorsprong:
Het komt uit zijn Discworld-roman “Soul Music” uit 1994.
Het is dus geen oud spreekwoord, maar een literaire, bijna ma-fictieve opmerking over lezen, sfeer en muziek.
> Origineel Engels:
> “Sometimes words need music too. Sometimes the descriptions are not enough. Books should be written with soundtracks, like films.”
“Soul Music” is een Discworld-roman waarin muziek centraal staat — vooral als parodie op rock-’n-roll, popcultuur en de bijna magische kracht van muziek. Daarom past deze uitspraak inhoudelijk heel goed bij dat boek.
⚠️ Kanttekening:
De zin circuleert online vaak als citaat van Pratchett, meestal gekoppeld aan “Soul Music”. Pagina’s kunnen verschillen per editie en vertaling. Als je het academisch of officieel wilt citeren, is het verstandig de exacte passage in jouw editie van “Soul Music” te controleren.
